音标:英 /ˈkʌltʃə(r)/,美 /ˈkʌltʃər/
核心含义:多义词,既指人类社会的精神与物质成果总和,也可表示培养、栽培等动作或过程,是语言中兼具抽象与具体意义的高频词汇。
文化/文明:特定社会或群体的价值观、习俗、艺术等总和。
例:Chinese culture has a history of over 5,000 years.(中国文化有5000多年历史)
扩展:可指“文化修养”,如 a man of little culture(缺乏修养的人)。
培养物/培养基:生物学中人工培育的微生物或细胞。
例:The bacteria were grown in a culture medium.(细菌在培养基中培养)。
栽培/养殖:动植物的人工培育过程。
例:the culture of rice(水稻栽培)。
培养/培育:人工种植或培育生物。
例:They culture pearls in this region.(他们在该地区养殖珍珠)。
复数:cultures
过去式/过去分词:cultured
现在分词:culturing
第三人称单数:cultures
| 搭配 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| culture shock | 文化冲击 | Moving abroad often causes culture shock. |
| popular culture | 流行文化 | Pop music is part of popular culture. |
| corporate culture | 企业文化 | The company’s corporate culture emphasizes innovation. |
| cell culture | 细胞培养 | Scientists use cell culture to study diseases. |
可数与不可数:表示抽象文化概念时不可数(如 African culture);指特定文化类型时可数(如 different cultures)。
语境差异:在艺术、社会学中多表“文化”,在生物学中表“培养物”,需结合上下文判断。
Our culture is more complex than he knows.(我们的文化比他想象的更复杂)
She studies the cultures of Oriental countries.(她研究东方各国文化)
The biologist cultured bacteria in a lab.(生物学家在实验室培养细菌)
The culture of tea requires specific climate conditions.(茶树栽培需要特定气候条件)
Popular culture shapes teenagers’ values.(流行文化影响青少年价值观)
源自拉丁语“colere”(耕种、培育),16世纪进入英语后由“农业栽培”引申为“人类文明成果”,体现了从物质生产到精神创造的语义扩展。
思考:当我们说“企业文化”(corporate culture)时,是否也暗含了“培育”与“生长”的隐喻?这一词汇的多义性恰好反映了语言与人类活动的深层关联。