音标：英 [ɪˈmɪʃ(ə)nz]，美 [ɪˈmɪʃ(ə)nz]
词性：名词（emission 的复数形式）
核心含义：指排放物或散发物，尤指气体。在环境语境中，常用来表示各类气体（如二氧化碳、甲烷等）的释放量，是气候变化和污染控制领域的核心术语。
环境科学领域：
指人类活动（如燃烧化石燃料、工业生产、交通运输）向大气释放的气体或颗粒物。例如，二氧化碳（CO₂）、甲烷（CH₄）等温室气体排放是全球变暖的主要诱因。
例：Transportation contributes to 30% of the world's CO₂ emissions.（交通占全球二氧化碳排放量的30%）
工业与技术领域：
特指工厂、汽车等设备排放的污染物。例如，汽车尾气排放（vehicle emissions）、工业排放物（industrial emissions）等。
例：New regulations aim to reduce vehicle emissions by 50% by 2030.（新法规计划到2030年将汽车尾气排放减少50%）
其他领域：
在医学中可指“分泌物”（如 seminal emissions，遗精）；在金融语境中偶指“货币发行”，但此用法较少见。
| 短语 | 含义 | 示例场景 |
|---|---|---|
| carbon emissions | 碳排放 | 碳中和目标（carbon neutrality） |
| greenhouse-gas emissions | 温室气体排放 | 《巴黎协定》减排承诺 |
| emissions trading | 排污权交易 | 欧盟碳排放交易体系（EU ETS） |
| low emissions | 低排放 | 新能源汽车（low-emission vehicles） |
| industrial emissions | 工业排放物 | 工厂废气处理 |
数据来源：
The government has pledged to cut greenhouse-gas emissions by 46% by 2030.
（政府承诺到2030年将温室气体排放减少46%。）
Coal companies must show plans to reduce carbon emissions under the Paris accord.
（根据《巴黎协定》，煤炭企业必须展示减排计划。）
Emissions from vehicles are a major contributor to urban air pollution.
（汽车排放是城市空气污染的主要来源。）
Putting a price on carbon emissions is a key strategy to combat climate change.
（为碳排放定价是应对气候变化的核心策略。）
The factory was fined for exceeding legal emissions limits.
（该工厂因超出法定排放标准被罚款。）
正式语境：在学术报告、政策文件中高频出现，如 IPCC（政府间气候变化专门委员会）报告、国际气候谈判等。
搭配习惯：常用动词搭配包括 reduce（减少）、cut（削减）、control（控制）、emit（排放）等；常用形容词搭配包括 high/low（高/低）、harmful（有害的）、greenhouse-gas（温室气体的）。
易混淆词：emission（单数）强调单次排放行为；emissions（复数）侧重排放物总量或多种排放物的集合。
全球热点：碳排放权交易（emissions trading）是通过市场化手段减排的机制，企业可买卖排放配额，目前中国全国碳市场已覆盖年排放量45亿吨二氧化碳。
技术关联：碳捕获与封存（CCS）技术旨在减少工业 emissions，是实现“净零排放”的关键手段之一。
从工厂烟囱到汽车排气管，emissions 一词贯穿了人类活动与环境的复杂关系。如何平衡发展与减排，将是未来数十年全球