look over 是一个常用的英语短语动词，核心含义为“检查”或“查看”，具体语境中可表示快速浏览、仔细审视或从某物上方看过去等含义。其发音在英式英语中为 /lʊk 'əʊvə/，美式英语中为 /lʊk 'oʊvər/；作为名词形式“look-over”时，发音为英 /'lʊkˌəʊvə(r)/、美 /'lʊkˌoʊvə(r)/，意为“检查、粗查”。

主要含义与用法

快速检查或浏览
指对某物进行简略查看以了解基本情况。例如：

The doctor looked Fred over and could find no evidence of broken bones.（医生快速检查了弗雷德，未发现骨折迹象。）

Take a quick look over the chapter and identify the important points.（快速浏览本章，找出重点。）

仔细审视或审查
强调对细节的全面检查，常用于正式场景如工作审核、安全检查等。例如：

The inspector looked over the restaurant for code violations.（检查员仔细检查餐馆是否存在违规行为。）

Every year, an inspector arrived to look over the power station.（每年都有检察员来检查发电站。）

从某物上方看过去
物理意义上的“俯瞰”或“从上方扫视”。例如：

He didn't dare look over the edge.（他不敢从边缘向下看。）

The hotel has a lovely terrace looking out over the ocean.（酒店有一个可以俯瞰大海的漂亮露台。）

名词用法（look-over）
作为独立名词时，表示“检查、粗略查看”。例如：

It can help to have an impartial third party give your work a look-over.（让中立的第三方检查你的工作会有帮助。）

实用例句

Here's the essay for you to look over.（这篇文章请你过目。）

The two men looked over the papers, compared notes, and made several calls.（两人查看文件、交换意见，还打了几个电话。）

Look over your answers before handing in the test.（交卷前检查一下答案。）

She looked over her shoulder to see if anyone was following.（她回头看是否有人跟踪。）

The manager asked me to look over the new project proposal.（经理让我审查新的项目提案。）

He gave the car a thorough look-over before buying it.（他在买车前对车辆进行了彻底检查。）

From the hilltop, we looked over the entire city.（从山顶上，我们俯瞰了整座城市。）

The teacher looked over the students' homework quickly.（老师快速浏览了学生的作业。）

Let me look over the contract before signing it.（签合同前让我仔细看一下。）
10