painting
音标：英 /ˈpeɪntɪŋ/，美 /ˈpeɪntɪŋ/
词性：名词（n.）；动词（v.，paint 的现在分词形式）
作为名词
绘画作品：指用颜料创作的图画，如油画、水彩画等。
例：墙上挂着三幅画（There are three paintings on the wall）。
绘画艺术/活动：指绘画创作的行为或领域。
例：她热爱绘画和园艺（painting and gardening）。
刷油漆：指给物体表面涂漆的过程或结果（较少见）。
例：这座老房子需要重新刷漆（a place in bad need of a painting）。
作为动词
表示“绘画”或“涂色”，是 paint 的现在分词形式。
例：他正在画一座巨型火山（He is painting a huge volcano）。
专有名词
人名（Painting），如英国姓氏“佩因廷”。
| 短语 | 含义 | 例 句 |
|---|---|---|
| Chinese painting | 国画 | 他擅长创作传统国画（traditional Chinese painting）。 |
| oil painting | 油画 | 这幅油画值多少钱？（How much is this oil painting worth?）。 |
| landscape painting | 风景画、山水画 | 山水画中常蕴含光影元素（light as a component of landscape painting）。 |
| spray painting | 喷涂（工业/艺术用途） | 这家工厂采用自动化喷涂技术（spray painting work）。 |
描述画作
这幅富兰克林的肖像画展现了他的激情（such force, such fire in the painting）。
他临摹的画足以乱真（The copy he made of the painting can pass for an authentic one）。
表达绘画行为
绘画是她表达情感的方式（Painting is a way for her to express emotions）。
他以绘画为职业，作品在全球展出（He has made a career in painting）。
其他语境
刷漆和装修是装修的重要步骤（painting and decorating）。
数字绘画结合了传统技法与科技（Digital painting creates unique art pieces）。
paint vs. painting
paint：作动词时强调“涂颜料/油漆”的动作；作名词时指“颜料”或“油漆”。
例：她用红色颜料画画（She paints with red paint）。
painting：指“绘画作品”或“绘画活动”，是名词。
例：这幅油画是他的代表作（This oil painting is his masterpiece）。
观赏一幅美丽的画使人心满意足（Looking at a beautiful painting gives satisfaction）。
绘画可以使人放松，具有治疗效果（Painting can be very therapeutic）。
名气的影响减弱后，你才能真正欣赏这幅画本身（see it as a painting）。
提示：使用时需注意语境，区分“绘画作品”“绘画活动”与“刷油漆”三种核心含义，避免歧义。