音标
英式发音 /jeɪl/,美式发音 /jeɪl/
基本释义
专有名词
耶鲁大学(Yale University):美国顶尖私立研究型大学,常春藤盟校之一,1701年成立时名为“Collegiate School”,1718年为纪念英国商人伊利胡·耶鲁(Elihu Yale)的捐赠更名为耶鲁学院(Yale College),1887年正式定名耶鲁大学。
人名:男子名,源自古英语及德语,意为“肥沃的牧场”。
耶鲁锁(Yale lock):一种圆柱弹子锁,因美国发明家莱纳斯·耶鲁(Linus Yale)改进而得名,需用特定钥匙旋转开启。
历史渊源
“耶鲁”这一译名源自拉丁文发音“亚-勒”,由19世纪严复等学者直接音译,而非通过英文转译,保留了原语言的韵律感。旧译“雅礼”曾用于与耶鲁相关的机构名称,如“雅礼中学”。
短语搭配
| 短语 | 含义 |
|---|---|
| Yale University | 耶鲁大学 |
| Yale Law School | 耶鲁法学院 |
| Yale Blue | 耶鲁蓝(该校代表色,深蓝色) |
| Yale Lock | 耶鲁锁(圆柱弹子锁) |
| Yale Center for British Art | 耶鲁英国艺术中心 |
| Yale Romanization | 耶鲁罗马化方案(中文音译系统) |
例句
耶鲁大学的研究发表于2004年1月15日的《美国流行病学杂志》。
在这项耶鲁研究中,研究人员设计了5种儿童游戏的动画版本,每种都配有声音。
小布什的祖父普利史考特·布什曾是耶鲁大学“骷髅会”秘密精英社团的成员。
她计划申请耶鲁法学院,专注国际法方向的研究。
耶鲁大学艺术学院以其跨学科创作理念闻名全球。
这把耶鲁锁的防盗性能符合国际安全标准。
耶鲁蓝(Yale Blue)已成为该校精神象征,广泛用于校徽和校服设计。
他在耶鲁评论(Yale Review)上发表了关于现代诗歌的论文。
耶鲁罗马化方案常用于中文专有名词的国际音译。
1718年,“Collegiate School”正式更名为耶鲁学院,以感谢伊利胡·耶鲁的慷慨捐赠。
文化延伸
耶鲁大学作为全球顶尖学府,其学术影响力涵盖多个领域,例如“耶鲁研究”(Yale study)常被用于指代该校学者发表的权威成果。此外,其标志性的“骷髅会”(Skull and Bones)等秘密社团也成为流行文化中精英圈层的象征符号。
从锁具发明到高等教育,“Yale”一词承载了科技、教育与文化的多重意义,其译名“耶鲁”更见证了中西语言交流的历史痕迹。你还知道哪些以人名命名的文化符号背后有类似的故事?