音标
英 /ˈlezli ˈhaʊəd/，美 /ˈlezli ˈhaʊərd/。其中“Leslie”发音为 /ˈlezli/（莱斯利），“Howard”发音为 /ˈhaʊərd/（霍华德），中文音译采用近音原则，选用常见姓氏用字“霍”以符合“信达雅”标准。
含义与翻译
Leslie Howard 是英国舞台剧及电影演员的本名，中文译为“莱斯利·霍华德”。其名“Leslie”源自苏格兰盖尔语，意为“冬青树之园”（Garden of Hollies），象征坚韧与生命力。他因在《乱世佳人》中饰演阿什利·威尔克斯（Ashley Wilkes）成为经典银幕形象，这一角色也影响了张国荣将英文名从“Bobby”改为“Leslie”。
用法
作为专有名词，Leslie Howard 主要指代1893-1943年活跃的英国演员，其职业生涯涵盖舞台剧与电影，代表作包括《乱世佳人》（1939）和1936年版《罗密欧与朱丽叶》中的罗密欧。此外，该名字也用于标识与其相关的文化符号，如音乐专辑表演者署名“Franz Liszt Leslie Howard”。
例句
莱斯利·霍华德因在《乱世佳人》中饰演阿什利·威尔克斯而被全球观众熟知。
1936年版《罗密欧与朱丽叶》中，莱斯利·霍华德塑造的罗密欧成为经典诠释之一。
张国荣将英文名改为“Leslie”，以表达对偶像莱斯利·霍华德的敬意。
1943年，莱斯利·霍华德乘坐的民用航班在二战期间被德军击落，不幸遇难。
“Scarlett is in love with Ashley Wilkes (Leslie Howard), but he is already married.”（斯嘉丽爱上了阿什利·威尔克斯（莱斯利·霍华德饰），但他已是已婚人士）。
莱斯利·霍华德的表演风格以温文尔雅著称，完美契合《乱世佳人》中贵族绅士的形象。
作为两度奥斯卡影帝提名者，莱斯利·霍华德的职业生涯见证了好莱坞黄金时代。
“Leslie Howard”是“Howard Leslie Howard Stainer”的艺名，其本名包含中间名“Stainer”。
电影史研究者认为，莱斯利·霍华德在《乱世佳人》中的表演赋予了角色复杂的内心层次。
莱斯利·霍华德的猝然离世让二战时