troublemaker

音标

英式发音：/ˈtrʌblmeɪkə(r)/

美式发音：/ˈtrʌblmeɪkər/

词性及释义

n.（名词）
指故意制造麻烦、挑起争端或扰乱秩序的人，带有明显贬义。具体表现为：

扰乱集体秩序（如课堂、工作场所）

煽动对立或冲突

频繁制造是非或问题

词形变化

复数形式：troublemakers

短语搭配

The Troublemaker
惹是生非者（特指某类人或文学/影视作品中的角色）

The Beautiful Troublemaker
不羁的美女（电影译名，体现“麻烦制造者”与魅力的结合）

known troublemaker
知名的捣蛋鬼（指因频繁惹事而被广泛认知的人）

annoying troublemaker
胡搅蛮缠的人（强调行为的持续性和烦人特质）

用法示例

以下例句展示了该词在不同场景中的应用：

权力语境
"地方长官被赋予禁止罢工、驱逐嫌疑闹事者的权力。"
（The regional governor has been given powers to outlaw strikes and expel suspected troublemakers.）

教育场景
"他朋友们认为他很酷，但老师认为他是个捣蛋鬼。"
（His friends think he's cool, but his teachers think he a troublemaker.）

职场评价
"这个人爱搅局，谁都不愿同他共事。"
（As he is a troublemaker, no one likes to work together with him.）

个人形象
"我不愿你认为我是个搬弄是非的人。"
（I would hate you to think me a troublemaker.）

社会标签
"他脱不掉捣蛋鬼的帽子。"
（He can't shake off the label of troublemaker.）

法律/治安
"警察用语：那个讨厌的李阳是个无赖，这么多年来在镇上制造了很多麻烦！"
（That damn Li Yang a hooligan. He's been a troublemaker in this town for years!）

对比转折
"过去他是个惹事生非的人，但现在已经改邪归正了。"
（In the past, he was a troublemaker, but now he has mended his way.）

文学引用
"其中有位掌管争执的神，是个麻烦制造者。"
（One of the gods, Discord, a troublemaker.）

日常警告
"他是闹事者，你应该跟他保持一定距离。"
（He's a troublemaker, you should keep him at arm's length.）

历史评价
"在威尔上高中以前，他是镇上最出名的问题儿童。"
（By high school Ware was the most celebrated troublemaker in his town.）

使用注意

情感色彩
该词始终含贬义，不可用于中性或褒义语境。例如，不能形容创新者为"打破常规的troublemaker"，而应用"pioneer"（先驱）等中性词。

文化差异
在英语中，"troublemaker"可用于轻松调侃（如朋友间玩笑），但中文翻译需根据语境调整，避免过度冒犯。

近义词辨析

mischief-maker：强调恶作剧式的小麻烦（如孩童调皮），程度较轻

agitator：侧重政治或群体性煽动，程度较重

rabble-rouser：特指煽动暴民或群体冲突的人

从校园里的"捣蛋鬼"到社会事件中的"煽动者"，troublemaker一词精准捕捉了那些以制造混乱为特征的行为者。它不仅是语言工具，更反映了社会对秩序破坏者的普遍负面评价。你认为现实中哪些行为最能被定义为"troublemaker"的典型表现？