英式读音:[ˈkɑːmələ ˈhærɪs]
美式读音:[kəˈmɑːlə ˈhærɪs]
“Kamala”源自梵语,意为“莲花”,是印度教女神吉祥天女(Lakshmi)的称号之一。莲花在印度文化中象征扎根于水底却绽放于水面的生命力,哈里斯在自传《我们所坚持的真理》中以此比喻自身身份——“根牢固扎在水底,花朵浮在水面”。她的中间名“Devi”同样来自梵语,意为“女神”。
姓氏“Harris”则源自牙买加英语,反映其父亲的加勒比海血统。哈里斯的妹妹名为“Maya”(马娅),梵语意为“梦想”,同样继承了母亲的印度文化传承。
正式译名:卡玛拉·哈里斯(大陆通用,遵循音译原则)
政治用名:贺锦丽(2003年旧金山华人社区为其竞选地区检察官所取,“贺”谐音Harris,“锦丽”寓意“才貌双全”)。港台媒体仍较常使用此名。
卡玛拉·哈里斯是美国首位女性副总统,同时拥有黑人与亚裔血统。
她在自传中强调:“我的名字读音是‘卡马-拉’,中间带有重音”。
哈里斯的母亲是印度婆罗门外交官家庭出身,父亲来自牙买加。
“贺锦丽”这一中文名字诞生于2003年竞选期间,旨在拉近与华裔选民的距离。
作为加州前检察长,哈里斯曾处理多起涉及种族平等的案件。
她的丈夫道格拉斯·埃姆霍夫(Douglas Emhoff)也有中文名字“任德龙”。
哈里斯在2019年参选总统时,曾因“三振出局法”立场与拜登产生辩论。
梵语中“Kamala”与“Padma”(帕德玛)均有“莲花”之意,后者常见于印度女性名字。
她在演讲中常引用母亲的话:“美国会视我们为黑人女孩,因此要成为自信的黑人女性”。
2020年拜登-哈里斯组合胜选,创造美国副总统职位的多重“第一”纪录。
政治身份:美国副总统(2021年至今)、前加利福尼亚州联邦参议员、前加州总检察长
文化符号:印度裔美国政