英:[ˈfɑːðə(r)]
美:[ˈfɑːðər]
父亲,爸爸:指生物学上或法律上的男性家长。强调血缘关系,多用于书面语。
例:His father was a painter.(他父亲是一位画家。)
祖先,先辈:指家族中的前辈。
例:the land of our fathers(我们祖先的土地)
创始人,奠基人:某一领域或事物的开创者,常用搭配"the father of..."。
例:Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture.(亨利·穆尔被认为是现代英国雕塑之父。)
(Father)神父:尤指天主教和东正教中对神职人员的尊称,首字母需大写。
例:Father Dominic(多米尼克神父)
(Father)天父,上帝:基督教中对上帝的称呼,首字母需大写。
例:God the Father(天父)
是…的父亲:指作为父亲生下孩子。
例:She claims Mark fathered her child.(她声称马克是她孩子的父亲。)
创立,创造:开创某种思想、方法或运动。
例:He fathered a political movement.(他发起了一场政治运动。)
如父亲般对待:像父亲一样抚养或照料某人。
复数:fathers
第三人称单数:fathers
现在分词:fathering
过去式:fathered
过去分词:fathered
like father, like son:有其父必有其子(英语俚语)
from father to son:世代相传(从父亲到儿子)
the father of:…之父,…的创始人
God the Father:天父(基督教用语)
birth father:生父(强调血缘关系)
father vs dad/daddy:
father:强调血缘关系,书面语,较为正式。
dad/daddy:强调情感关系,口语化,更亲切,侧重陪伴和抚养。
电影《银河护卫队》经典台词:"He may be your father, but I am your dad."(他或许是你的亲生父亲,而我对你视如己出。)
You've been like a father to me.(你对我一直像父亲一样。)
Our new boss is a father of three.(我们的新老板是三个孩子的父亲。)
He was a wonderful father to both his natural and adopted children.(他对亲生的和领养的子女都很好。)<ci