
monarchy 的核心含义是由君主统治的政治体制或实行该体制的国家。其英式音标为 /ˈmɒnəki/,美式音标为 /ˈmɑːnərki/,复数形式为 monarchies 。作为政治术语,它既指代 君主制度(如君主立宪制或绝对君主制),也可指 君主国 这一国家形态。
君主政体/制度
指由君主(国王、女王等)作为国家元首的统治体系,权力范围因国家而异。例如:
"英国实行君主立宪制(constitutional monarchy),君主的权力受法律限制。"
"有人认为君主制在现代社会已失去存在意义,但仍有多个国家保留这一制度。"
君主国
指实行君主制的国家实体。例如:
"摩洛哥是一个主权独立的君主国(sovereign independent monarchy)。"
"历史上,欧洲曾出现过许多强大的君主国。"
constitutional monarchy 君主立宪制(君主权力受宪法约束)
absolute monarchy 绝对君主制(君主拥有至高无上的权力)
hereditary monarchy 世袭君主制(君主职位通过家族传承)
"咱们别把君主政体奉若神明。"(Let's not make a sacred cow of the monarchy.)
"几年后君主政体可能将不复存在。"(In a few years we may no longer have a monarchy.)
"摩洛哥是个有主权而独立的君主国。"(Morocco is a sovereign independent monarchy.)
"可怕的君主垄断了君主国。"(The monstrous monarch monopolized monarchy.)
"革命后,所有君主制相关文本都被烧毁了。"(All the monarchy texts were burned after the revolution.)
"英国君主制可被视为专制君主制的缩影。"(The British monarchy can be seen as the epitome of autocratic monarchy.)
"不要让我在儿子和君主制之间做选择。"(Do not make me choose between my son and this monarchy.)
"苏美尔人的伟大实验是文明,这种文化通过都市化、文字和君主制的实际影响而转变。"(For the great experiment of the Sumerians was civilization... transformed by... monarchy.)
"我的办公室里不适合谈君主制。"(The monarchy is not a popular subject in my office.)
"这甚至不是君主制的运作方式。"(That's not even how a monarchy works.)
从历史王朝到现代 constitutional monarchy,monarchy 一词始终与权力结构、文化传统紧密相连。在共和制成为主流的今天,为何仍有国家保留君主制?这一制度的存续,或许正反映了传统与现代的复杂博弈。