英语“witty”的音标_意思 _翻译_用法_例句

witty
音标：英 /ˈwɪti/，美 /ˈwɪti/
核心含义：形容词，指“机智幽默的”“言辞巧妙的”，强调通过聪明的表达或双关语制造幽默效果[2][3]。与单纯搞笑的 funny 不同，witty 更侧重智力上的巧妙，如“妙语连珠的演讲”或“诙谐的对话”[6]。

用法特点

修饰对象：可描述人（如“机智的演讲者”）、语言（如“诙谐的 remark”）或作品（如“妙趣横生的剧本”）[3]。

情感色彩：含褒义，暗示说话者或内容兼具智慧与幽默感，例如“智慧之女是财宝；智慧之美是力量”。

例句

他说话妙语连珠，总能用机智化解尴尬。（He is a very witty speaker, always defusing awkwardness with clever remarks.）

这部喜剧的台词充满诙谐的双关语，观众笑声不断。（The comedy’s lines are full of witty wordplay, keeping the audience laughing.）

她以一句机智的反驳回应了批评，赢得全场掌声。（She responded to the criticism with a witty retort, earning applause from the crowd.）

这位作家的讽刺小说得益于其诙谐风趣的语言风格。（The author’s satirical novel benefits from his witty and humorous language style.）

他天性爱开玩笑，是个说话诙谐、充满乐趣的人。（He is, by nature, a joker, a witty man with a sense of fun.）

格言是简洁、机智且富有教导性的话。（A maxim is a terse, witty, instructive saying.）

宴会上，他的诙谐演讲让气氛变得热烈。（At the dinner, his witty speech enlivened the atmosphere.）

她的幽默不仅搞笑，更显机智与洞察力。（Her humor is not just funny but also witty and insightful.）

这位丑星被认为是逗乐子的好手，擅长诙谐的调侃。（The star clown was considered a master of witty banter.）

书中的讽刺段落既尖锐又诙谐，引人深思。（The satirical passages in the book are both sharp and witty, provoking deep thought.）

短语搭配

witty remark：机智的话（如“He made a witty remark about the situation.”）[3]

witty banter：诙谐的调侃（如“The friends engaged in witty banter over coffee.”）

witty wordplay：巧妙的双关语（如“His writing is known for witty wordplay.”）

witty skits：小品（如“Television shows often feature witty skits.”）[6]

易混词辨析

提示：在正式写作或演讲中，用 witty 替代 funny 可体现语言的精致感，例如描述脱口秀演员时，“witty comedian” 比 “funny comedian” 更强调其语言技巧[6]。语言的魅力或许就在于此——用机智的表达让思想更有力量，你觉得生活中哪些场景最需要“witty”的智慧呢？