音标:英 /dʒæk ðə ˈrɪpə(r)/,美 /dʒæk ðə ˈrɪpər/
中文译名:开膛手杰克
19世纪英国伦敦系列凶杀案的凶手绰号,特指1888-1889年间在伦敦东区白教堂一带作案的连环杀手。其真实身份至今成谜,因作案手段残忍(以刀具杀害并肢解女性受害者)而成为犯罪史上最著名的悬案之一。英英释义描述为“an unidentified English murderer in the 19th century”(19世纪身份不明的英国杀人犯)。
历史语境:特指1888年8月至11月间在伦敦杀害至少5名妓女的连环杀手,案件因凶手多次向媒体寄信挑衅而引发社会恐慌。
文化符号:常被用作“身份不明的残忍凶手”的代名词,广泛出现在文学、影视和游戏中,如电影《开膛手杰克》。
No doubt Jack the Ripper excused himself on the grounds that it was human nature.
(很可能,开膛手杰克以“人性使然”为自己辩解。)
I didn't know what to do then. Jack the Ripper died a long time ago, didn't he?
(我当时手足无措,开膛手杰克不是早就死了吗?)
Why does Marriott think Feigenbaum is Jack the Ripper?
(为什么马里奥特认为费恩·鲍姆就是开膛手杰克?)
The figure I saw was the deathly figure of the infamous Jack the Ripper.
(我看到的是臭名昭著的开膛手杰克那恐怖的身影。)
The case of Jack the Ripper remains unsolved after more than a century.
(开膛手杰克案一个多世纪后仍未侦破。)
Many books and films have been inspired by the mystery of Jack the Ripper.
(许多书籍和电影的灵感都来自开膛手杰克的谜团。)
Police received several hoax letters claiming to be from Jack the Ripper.
(警方收到多封声称来自开膛手杰克的恶作剧信件。)
Tourists visit Whitechapel to learn about the Jack the Ripper murders.
(游客前往白教堂区了解开膛手杰克凶杀案。)
Some theories suggest Jack the Ripper had medical knowledge due to his precise mutilations.
(一些理论认为开膛手杰克具备医学知识,因其肢解手法精准。)
The name "Jack the Ripper" originated from a letter sent to a London newspaper.
(“开膛手杰克”一名源自寄给伦敦报社的一封信。)
Jack the Ripper murders:开膛手杰克凶杀案(特指1888年伦敦系列案件)
Jack the Ripper suspect:开膛手杰克嫌疑人(历史上有超过100名嫌疑人被提出)
hunt for Jack the Ripper:追查开膛手杰克(指警方或研究者对案件的持续调查)
“Ripper”意为“撕裂者”,与“Jack”(常见男性名)结合形成绰号,突显凶手作案手段的残忍。该名称因1888年9月27日《中央新闻社》收到的匿名信而广为流传,信中自称“Jack the Ripper”并威胁继续行凶。
从19世纪的真实案件到现代文化符号,开膛手杰克的谜团持续引发对犯罪心理、司法历史和媒体影响的探讨。为何一个世纪前的凶手至今仍能激起公众兴趣?或许正是其身份的未知性,让“开膛手杰克”成为永恒的悬疑代名词。