音标：美 /mɪd ˈɔːtəm deɪ/
含义：“Mid-Autumn Day”是“中秋节”的英文表达，由“mid”（中间的）、“autumn”（秋天）和“day”（日子）构成，因节日在农历八月十五、处于秋季中段而得名。更正式的国际通用译法为“Mid-Autumn Festival”，二者均需大写首字母。
中秋节起源于古人对月亮的崇拜，可追溯至殷商时期，北宋时（公元960-1127年）被正式确立为农历八月十五的固定节日，成为象征团圆的传统佳节。这一天，中国人有家庭团聚、赏月、吃月饼等习俗，承载着对幸福平安的祈愿。
on the Mid-Autumn Day（在中秋节）：表示具体时间，如“We usually have a family dinner on the Mid-Autumn Day”。
celebrate Mid-Autumn Day（庆祝中秋节）：强调节日活动，如“People celebrate Mid-Autumn Day by eating mooncakes”。
Happy Mid-Autumn Day（中秋快乐）：节日祝福语，可扩展为“Wish you and your family a happy Mid-Autumn Day”。
Mid-Autumn Day lantern fair（中秋灯会）：指节日特色活动，如“This year's Mid-Autumn Day lantern fair was lively”。
Today is Mid-Autumn Day. We see a big round moon in the sky.
（今天是中秋节，天空中挂着一轮圆月。）
As a traditional festival, Mid-Autumn Day is celebrated in China every year.
（作为传统节日，中国每年都会庆祝中秋节。）
On Mid-Autumn Day, families often gather to admire the full moon and eat mooncakes.
（中秋节时， families常团聚赏月、吃月饼。）
We're going to the Mid-Autumn Day light show together tonight.
（今晚我们要一起去看中秋灯会。）
Mid-Autumn Day usually falls in September or October of the solar calendar.
（中秋节通常在公历9月或10月。）
A full moon hung in the sky on Mid-Autumn Day.
（中秋那天，一轮圆月高悬夜空。）
She sent me a message saying "Happy Mid-Autumn Day" this morning.
（今早她发来消息说“中秋快乐”。）
Children love carrying lanterns during Mid-Autumn Day celebrations.
（孩子们喜欢在中秋庆祝活动中提灯笼。）
My favorite part of Mid-Autumn Day is sharing mooncakes with grandparents.
（我最喜欢中秋节的部分是和祖父母分吃月饼。）
The story of Chang'e flying to the moon is closely linked to Mid-Autumn Day.
（嫦娥奔月的故事与中秋节紧密相关。）
中秋节的英文表达还需注意：
农历：用“Chinese lunar calendar”表示，与“solar calendar”（阳历）相对。
习俗相关词汇：赏月（admire the full moon）、玉兔捣药（The Jade Rabbit mashing herbs）、桂花酒（cassia wine）等。
这个承载着团圆与思念的节日，通过“Mid-Autumn Day”的译法，正让更多人了解中国文化中“但愿人长久，千里共婵娟”的美好愿景。