音标
英 /baɪ/,美 /baɪ/
核心含义
bye 是英语中使用最广泛的告别用语之一,同时也可表示体育比赛中的“轮空”或次要事物。作为感叹词,它是 goodbye 的简略形式,源于古英语短语“God be with ye”(愿上帝与你同在)的缩写。
感叹词(int.):表示“再见、再会”,用于非正式场合的日常告别,语气轻松自然。
例句:“Bye, I hope you all have a good day.”(再见,希望你们今天过得愉快。)
变体:bye-bye(更口语化,常见于儿童用语或亲密关系中)。
名词(n.):
体育术语:指比赛中因对手空缺而自动晋级下一轮的“轮空”,如“He had a bye in the first round.”(他在首轮比赛中轮空。)。
板球/高尔夫:板球中“漏击得分”(球越过打手及守门者时的得分),或高尔夫中“因一方已赢而未打的余穴”。
次要事物:表示“附属品、枝节”,如“a by (or bye) effect”(附带效应)。
形容词(adj.):意为“次要的、附属的”,如“bye interests”(次要兴趣)。
by the bye:顺便提及,如“By the bye, have you heard from her recently?”(顺便问一下,你最近有她的消息吗?)。
good-bye:正式告别,可作名词或感叹词,如“They said their good-byes.”(他们道别了。)。
draw a bye:(比赛)抽签轮空,如“The top seed drew a bye in the first round.”(头号种子选手首轮轮空。)。
“Okay, see you in the morning, not before, bye.”(好的,早上见,在此之前不要找我,再见。)
“She waved bye-bye and got into the car.”(她挥手告别,然后上了车。)
“The team received a bye to the quarterfinals.”(该队直接轮空进入四分之一决赛。)
“By the bye, the project deadline is next week.”(顺便说一句,项目截止日期是下周。)
bye 的简洁性使其成为跨语言交流中的常用词,中文“拜拜”即由 bye-bye 音译而来。在不同语境中,可根据正式程度替换为 goodbye、farewell 或 see you later 等。
从日常告别到体育竞技,bye 以简单形态承载了多样功能,既是语言简化的产物,也是跨文化沟通的缩影。下次说“bye”时,你是否会想起它背后“愿上帝与你同在”的古老祝福?