音标:英 /diːˈɔːr/,美 /diːˈɔːr/
词性:名词(n.)
含义:法国奢侈品牌,由克里斯汀·迪奥(Christian Dior)于1947年创立,以时装、香水、化妆品等闻名,其“New Look”设计曾革新全球时尚美学。
| 短语 | 含义 |
|---|---|
| Miss Dior | 迪奥小姐(香水/护肤系列) |
| Christian Dior | 克里斯汀·迪奥(品牌全称) |
| Dior J'adore | 迪奥真我(经典香水系列) |
| Dior Madrague | 迪奥太阳眼镜系列 |
作为品牌名(主语):
Dior is a leading French luxury fashion house founded in 1947.
(迪奥是1947年创立的法国顶级奢侈时装品牌。)
修饰产品(定语):
She wore a Dior dress to the awards ceremony.
(她穿着迪奥礼服出席颁奖典礼。)
指代产品系列:
The new Dior collection features bold colors and modern silhouettes.
(迪奥新系列以大胆色彩和现代轮廓为特色。)
日常对话场景:
"Dis, tu peux me prêter 400 euros pour que je m’achète une veste Dior ?"
(“你能借我400欧元买件迪奥外套吗?”)
品牌事件关联:
Dior had distanced itself from Stone's remarks.
(迪奥曾与斯通的言论划清界限。)
市场地位描述:
Best-known brands in Russia: Versace and Dior.
(俄罗斯最知名品牌:范思哲与迪奥。)
时尚评论引用:
"Lagerfeld... was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes."
(“拉格斐身着迪奥灰蓝色宽条纹紧身西装。”)
产品推荐语境:
"Cela dit, je ne cracherai jamais sur une jolie bague fine, comme la Mimioui de chez Dior."
(“我从不嫌弃精致戒指,比如迪奥的Mimioui系列。”)
广告宣传用语:
"Gold is cold. Diamonds are dead... C'est Ca Que J'adore."
(“黄金冰冷,钻石失色……唯有迪奥真我。”)
消费者行为描述:
"We do have to cross our legs every time when Christian Dior advert comes on."
(每当克里斯汀·迪奥广告播出时,我们总会不自觉端坐。)
Dior的发音保留了法语特色,尾音“r”轻微卷舌但不重读,接近“迪-奥尔”的连读效果。作为全球时尚符号,其名称常与“优雅”“创新”关联,如1947年“New Look”以纤腰宽摆重塑女性服饰美学,至今影响设计理念。无论是迪奥烈艳蓝金唇膏还是迪奥真我香水,品牌名已成为奢侈品文化的重要载体[9]