英 /ˈæntidəʊt/,美 /ˈæntidoʊt/
名词(n.)
解毒剂;解药:能中和或对抗毒物作用的药物。
例:蛇咬伤后需立即注射抗蛇毒血清作为解毒剂(The antidote for snake venom was administered quickly.)
对抗手段;矫正方法:引申为缓解负面状态的方法或事物。
例:忙碌的工作是防止为非作歹的有效手段(Hard work is the best antidote to mischief.)
复数:antidotes
形容词:antidotal(解毒的;矫正的)
副词:antidotally(解毒地;矫正地)
antidote to sth:针对某事物的解决方法
例:旅行是消除工作压力的灵丹妙药(Travel is a perfect antidote to work stress.)
antidote for poison:毒物的解药
例:医生迅速找到了该毒素的解药(Doctors quickly found an antidote for the toxin.)
specific antidote:特效解毒剂
例:研究人员开发出针对新型毒素的特效解毒剂(Researchers developed a specific antidote for the new toxin.)
他服下解毒剂后,中毒症状逐渐缓解。(He took the antidote, and the poisoning symptoms gradually subsided.)
问题在于,这种毒药目前尚无已知解药。(The problem is that there is no known antidote for this poison.)
幽默感是缓解焦虑的有效方法。(A sense of humor is an effective antidote to anxiety.)
实验室正在测试多种化合物以寻找合适的解毒剂。(The lab is testing compounds to find a suitable antidote.)
她认为,阅读是对抗愚昧的最佳手段。(She believes reading is the best antidote to ignorance.)
这种植物的提取物可作为蛇毒的天然解药。(Extracts from this plant can serve as a natural antidote to snake venom.)
假期是消除日常疲惫的理想方式。(A vacation is an ideal antidote to daily exhaustion.)
他们声称已研制出对抗该病毒的解药。(They claim to have developed an antidote against the virus.)
积极的心态是应对挫折的心理解药。(A positive mindset is a mental antidote to setbacks.)
数据显示,运动是缓解抑郁的有效手段。(Data shows exercise is an effective antidote to depression.)
源自希腊语 antidoton(“对抗给予之物”),由 anti-(对抗)和 didonai(给予)组成。在现代语境中,除医学领域外,常被用于比喻“解决问题的方法”,如米歇尔·奥巴马在回忆录中用 soothing antidote 形容奥巴马是“缓解压力的人”,近似“暖男”含义。
此外,Antidote 也是一款知名法语写作辅助软件的名称,提供语法检查、词汇搭配等功能,被法语学习者广泛使用。
antidote vs. remedy:两者均含“解决方法”之意,但 antidote 强调“针对性对抗”(如对抗毒物或负面状态),而 remedy 泛指“治疗或补救措施”,适用范围