bonded 的核心含义围绕“连接”与“保障”两大主题展开,既可以描述物理层面的黏合状态,也可表示法律或情感上的约束关系。其音标为英 ['bɒndɪd]、美 ['bɒndɪd](美式也常读作 ['bɑndɪd])[3][6]。作为形容词,它的四大主要释义及用法如下:
(材料)黏合的
指通过胶水、压力等方式紧密结合的状态,常见于制造业或材料科学。
木板条被黏合后通过机器压模成型(Strips of wood are bonded together and moulded by machine)。
高聚物由共价键连接的原子形成长链分子(Polymers consist of long molecular chains of covalently bonded atoms)。
有担保的;受法律保护的
常用于描述公司、债务或服务通过合同或保险提供保障,尤其在金融和旅游业中。
该公司是英国旅行社协会的完全担保会员(The company is a fully bonded member of the Association of British Travel Agents)[4]。
保释债券公司即使在被告死亡时仍能收回债券(bail bonds companies still get bond back if a defendant turns up dead)。
保税的
特指海关监管下暂存待税的货物或区域,是国际贸易中的常见术语。
威士忌被送往邓迪港的保税仓库(The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee)。
常见搭配如 bonded area(保税区)、bonded goods(保税货物)[6]。
(情感或社会关系)紧密联结的
描述人与人之间通过共同经历形成的情感纽带。
队员们靠一种罕见的团队精神凝聚在一起(The players are bonded by a spirit rarely seen in an English team)。
他们在涂鸦时相识并建立了深厚关系(They all bonded while writing graffiti together)[5]。
这两个网卡被绑定为一个网络接口(These two NICs are bonded together as a single NIC)。
石墨烯是由单层碳原子以蜂窝状晶格黏合而成的材料(Graphene is a single layer of carbon atoms bonded in a honeycomb lattice)。
保税工厂需遵守海关特殊监管规则(Bonded factories must comply with special customs regulations)。
我们因共同的爱好成为挚友(We bonded over shared hobbies and became close friends)[5]。
该黏合剂需涂在两个待粘接的表面(This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded)。
保税制度简化了国际贸易中的通关流程(The bonded system simplifies customs clearance in international trade)。
团队成员在项目中建立了牢不可破的信任(Team members bonded into an unbreakable trust during the project)。
这家公司提供有担保的海外旅行服务(*The company offers bo