英 /ruːd/,美 /ruːd/
粗鲁的;无礼的:指人的行为或言语不礼貌、不尊重他人。例如:He's rude to her friends and obsessively jealous.(他对她的朋友粗鲁无礼而且过分嫉妒。)
粗俗的;下流的:用于描述可能使人尴尬或冒犯他人的言语和行为,常与性或身体功能有关。例如:Fred keeps cracking rude jokes with the guests.(弗雷德不停地和那些客人开下流的玩笑。)
突然的;令人不快的:指意外发生的不愉快事情。例如:It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.(如果他们的薪水或所得税返还不能兑现,那对他们将是一个晴天霹雳。)
简陋的;粗制的:形容物品制作粗糙、不精致。例如:rude shacks(简陋的小屋)
未开化的;原始的:表示处于早期发展阶段,缺乏文明和文化。
(Rude)(美、英、西、瑞典)鲁德;(法)吕德(人名)
比较级:ruder
最高级:rudest
名词:rudeness
rude remarks:出言不逊;粗鲁的话;无理的批评
rude boy:狂野男孩;粗野男孩;粗鲁的男孩
be rude to sb:对某人粗鲁;对于或者人无礼
rude gesture:下流的手势
rude shock:令人不快的打击;晴天霹雳
rude awakening:猛然醒悟;突然的幻灭
The man was downright rude to us.(这个家伙对我们无礼至极。)
Don't you know it's rude to whisper?(难道你不知道窃窃私语是不礼貌的吗?)
The joke is too rude to repeat.(这个笑话太下流,不宜重复。)
Those expecting good news will get a rude shock.(那些等着听好消息的人会大吃一惊的。)
Why are you so rude to your mother?(你为什么对你的母亲这么没礼貌?)
It's rude to speak when you're eating.(吃东西的时候说话不礼貌。)
Someone made a rude noise.(有人发出了淫猥的噪音。)
If the players think they can win this match easily, they are in for a rude awakening.(如果选手们认为他们可以轻而易举地赢得这场比赛,他们会遭到当头棒喝。)
She was very rude about my driving.(她对我的开车方法横加指责。)
A rude comment can hurt someone's feelings.(粗鲁的评论会伤害别人的感情。)
angry, robust, crude
来自拉丁语 rudis,意为“粗糙的,粗鲁的”,可能与拉丁语 rūdus“碎石”有关,其最终起源尚不清楚。从中衍生出 rudīmentum“开端”(词源上为“原始状态”),进而产生英语单词 rudiment(基础,入门),以及 ērudīre“去除粗糙,打磨,教导”,产生英语单词 erudite(博学的)。
在人际交往中,避免使用 rude 的言语和行为是基本的礼仪要求。那么,你认为在不同文化背景下,对于“粗鲁”的定义和判断标准会有哪些差异呢?