音标:英 /kɑːt/,美 /kɑːrt/
名词(n.)
运货马车:指旧时由动物拉动的两轮或四轮木制车辆,用于运输货物或人员。例如:在马车数量远多于汽车的乡村,horse-drawn carts 是主要交通工具。
手推车:轻便的带轮车辆,需人力推拉,常见于超市、仓库等场景。如超市提供的 shopping cart(购物车)。
小型机动车:美式英语中对电动或机动小型车的统称,如高尔夫球车(golf cart)。
动词(vt.)
(费力地)运送:强调搬运过程的困难,如用手推车 cart 孩子的书本和玩具。
强行带走:口语中表示强制移送,如警察用塑料手铐将抗议者 cart away(押走)。
| 短语 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| shopping cart | 购物手推车 | 顾客将商品放入 supermarket 的 shopping cart |
| golf cart | 高尔夫球车 | 球场内禁止汽车,需乘坐 electric golf cart |
| in the cart | (英俚)处于困境 | 项目失败后,整个团队都 in the cart |
| upset the apple cart | 破坏计划,美梦破灭 | 突然的政策变化 upset the apple cart |
| cart off | 运走,强行带走 | 亲戚在父母去世后 cart off 家中所有物品 |
名词用法
农民用 bullock cart(牛车)运送蔬菜到市场。
超市里,顾客推着 shopping cart 选购商品。
动词用法
她用手提袋 cart 着孩子的书本和玩具四处奔波。
工作人员未注意到车内有人,直接将送信车 cart away(开走)。
动词+名词:draw a cart(拖车)、push a cart(推车)
形容词+名词:rubber-tired cart(胶轮大车)、hand cart(手拉车)
习语:“Don’t put the cart before the horse” 意为“勿本末倒置”,提醒避免颠倒顺序。
无论是指代传统的马车,还是现代的购物车,cart 的核心含义始终围绕“运输工具”与“搬运动作”。日常使用中,需注意其俚语用法(如 in the cart)和动词短语(如 cart off)的灵活搭配。