英语“game over”的音标_意思 _翻译_用法_例句

音标：英 [ɡeɪm ˈəʊvə(r)]，美 [ɡeɪm ˈoʊvər]
核心含义：字面指“游戏结束”，最初用于电子游戏或竞赛场景，表示玩家无法继续游戏（如生命值耗尽、未完成目标）。后来演变为口语化表达，比喻“失败、终结或无法挽回的局面”，可用于描述事业、关系或计划的彻底结束。

用法特点

独立短语：通常单独使用，无需添加be动词，如直接说“Game over”而非“It's game over”。

语境灵活性：

游戏场景：直接表示“游戏结束”，如“如果食物不足，游戏便结束了”。

日常比喻：形容现实中的失败，如“年纪大时受重伤通常意味着‘一切都完了’”。

短语搭配

So game over：就这样结束了

The game over：比赛结束了

Game over man：任务失败（俚语，含调侃语气）

例句

一旦“中川”在回答问题时昏睡，游戏就结束，“中川”会从椅子上摔下来。

他完了——游戏结束了，卡扎菲。（用于政治语境，比喻政权终结）

有的女孩只需要给我一个“小狗般无辜”的眼神，我就彻底沦陷了。（比喻情感上的“投降”）

如果借贷成本达到7%，那么可以说是……玩儿完啦。（经济领域比喻危机）

40分钟后，我们不得不宣布比赛结束。

当主要央行开始担忧通胀时，游戏就结束了。（金融语境）

猎人每阶段都需消耗食物，食物不足则游戏结束。

科比拿到球，创造出空间，接着投篮——比赛结束。（体育场景）

修正了“战地无人侦察机最后被摧毁时不显示‘游戏结束’消息”的漏洞。（游戏技术说明）

法国队世界杯出局后，索尼用“雄鸡断头”广告配文“Game Over”嘲讽。（文化事件）

提示：该短语因简洁有力，常出现在影视、新闻标题中，表达戏剧性终结。下次遇到无法挽回的局面时，不妨用“Game over”幽默自嘲吧。