英语“rustic”的音标_意思 _翻译_用法_例句

rustic 是一个兼具形容词和名词词性的英语单词，核心含义围绕“乡村”与“质朴”展开，同时可能带有“粗糙”或“土气”的中性甚至略带贬义色彩。其音标为英 /ˈrʌstɪk/，美 /ˈrʌstɪk/ [6][7][8]。作为形容词，它可描述与乡村相关的事物、风格或特质；作为名词，则指“乡下人”或“农民”。

形容词用法及含义：

乡村的，农村的：指与乡村相关的、具有乡村特征的。例如，“His rage was soon calmed down by the rustic peace.”（乡村的宁静很快就使他的怒气平静下来。）[8] 或 “Visitors from cosmopolitan cities were held spellbound by the rustic scenery.”（来自大都会的游客被乡村景色迷住了。）[8]

纯朴的，朴素的：形容事物简单自然、不造作的魅力。例如，“The village has a certain rustic charm.”（这个村子有某一种质朴的魅力。）[3][5][8] 或 “Good idea. I like a rustic style.”（好主意，我喜欢乡村风格的。）[7]

手工粗糙的，粗制的：指物品制作不精细，带有原始或粗犷的质感。例如，“But little Pearl was not clad in rustic weeds.”（当然，小珠儿穿的并不是破衣烂衫。）[8] 或 “The lodge has three rustic rooms, which can sleep four people each.”（度假村有三间粗糙的小屋，每间屋里能睡四个人。）

土气的，粗俗的：此含义略带贬义，形容人或行为显得不够文雅或过于粗野。例如，“He looks very rustic in his gown.”（他穿着那件长袍显得很土气。）[8] 或 “A year ago, you were perhaps a little limited-a little rustic.”（一年以前你还有点肤浅，有点粗陋。）

名词用法及含义：乡下人，村夫，农民：指生活在农村的人，有时也可能带有“乡巴佬”的贬义。例如，“The fellow is as handsome a rustic as need be seen.”（这个家伙作为一个乡下人是够漂亮的。）[3][8] 或 “How can the rustic understand literature?”（他一个山野村夫怎么会懂得文学呢?）[8]

短语搭配：

rustic style：乡村风格 [7]

rustic charm：质朴的魅力 [3][5][8]

rustic atmosphere：乡村氛围 [4]

rustic furniture：乡村风格家具

rustic pathway/path：乡村小径 [6]

rustic cottage/lodge：乡村小屋/村舍

rustic fireplace：质朴的壁炉

rustic quoin：（建筑术语）粗面屋角石块

rustic bunting：田鹀（一种鸟类）

rustic brown：铁锈棕，土棕色

例句：

We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.（我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。）[4][7]

When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look.（当他来装修厨房时，肯尼思选择了一种友好质朴的风格。）

Even if the look is rustic, it is still modern, sleek and chic.（即使看似土气，但仍是时尚和别致的。）[7]

The living room has a tile floor and a large, rustic fireplace.（客厅铺有瓷砖地板，带有一座质朴的大壁炉。）

However, more people prefer to vacation in a rustic setting.（但是更多的人喜欢去乡村的环境里度假。）

Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.（在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。）

Simple but not simple, rustic fashion success to the comfort of your home.（简约而不简单，质朴成就时尚，给您舒适的家。）

It was a rustic little place, on stilts, with a balcony that wrapped around it.（这个小屋空间不大，很有乡村气息，底部有脚柱支撑着，外部一圈都是阳台。）

The fellow is as handsome a rustic as need be seen.（这个家伙作为一个乡下人是够漂亮的。）[3][8]

In support of this rustic nobility, the palette is spare yet rich.（为了支持这种质朴的贵族精神，色调简单而丰富。）

理解 "rustic" 的关键在于把握其在不同语境下的情感色彩——它既可以赞美乡村的淳朴与自然之美，也可以描述物品的粗犷质感，偶尔也用于略带贬义地形容人或事物的“土气”。你会如何用 "rustic" 来描述你印象中的乡村生活呢？