英语“barometer”的音标_意思 _翻译_用法_例句

barometer 的英式音标为 /bəˈrɒmɪtə(r)/，美式音标为 /bəˈrɑːmɪtər/，基本含义是测量大气压力的科学仪器，中文可译为“气压计”或“晴雨表”。其核心功能是通过监测气压变化预测天气，例如气压下降常预示风暴来临。但在更广泛语境中，它常被比喻为“衡量某种趋势或状态的指标”，用于经济、政治、社会等领域。

用法与搭配

科学仪器义：常与气象学相关词汇搭配，如 aneroid barometer（无液气压计）、mercury barometer（水银气压计），用于精确测量大气压力。

比喻义：作为“指标”时，常见搭配包括 economic barometer（经济晴雨表）、public opinion barometer（民意晴雨表），表示能反映整体状况的参照标准。

例句

气象学中，气压计读数下降可能意味着即将有暴风雨。（科学仪器义）

股票市场常被视为经济的晴雨表，反映整体经济走向。（比喻义）

托里拆利在气压计顶部创造了所谓的“托里拆利真空”。（科学史背景）

婴儿死亡率是社会经济状况的敏感指标。（社会领域比喻义）

无液气压计体积小巧，可随身携带，但需定期校准。（技术特性描述）

民意调查结果是政治风向的晴雨表，显示公众对政策的态度。（政治领域比喻义）

气压计并非绝对可靠的预言家，但能帮助预测天气趋势。（功能评价）

他的情绪像气压计一样敏感，总能提前察觉团队氛围变化。（日常比喻义）

富兰克林曾探讨气压计开口被木材覆盖时如何受空气影响的问题。（历史对话引用）

企业将客户满意度作为服务质量的晴雨表，及时调整策略。（商业应用）

从科学仪器到社会隐喻，barometer 的双重含义体现了语言的延展性。它既帮助人类理解自然现象，也成为描述复杂系统变化的便捷工具。下次看到“XX是XX的晴雨表”这样的表达时，你是否能更快联想到它的词源与科学背景？