英语“affectionate”的音标_意思 _翻译_用法_例句

affectionate 是一个表达亲密情感的形容词，音标为英 /əˈfekʃənət/、美 /əˈfekʃənət/，核心含义是“充满爱意的、亲切的、温柔的”，用于描述人或行为中流露的真挚情感。它强调通过动作、语言或态度传递的温暖，比 loving 更侧重具体的情感表达，而非抽象的爱意。

短语搭配

be affectionate toward someone 对某人表现关爱
例：He is very affectionate toward his grandchildren.（他对孙辈十分疼爱）

affectionate gesture 温柔举动
如拥抱、轻抚等肢体语言

affectionate nickname 亲昵昵称
例：Her family calls her "Lulu" as an affectionate nickname.（家人用“璐璐”作为她的亲昵称呼）

affectionate couple 恩爱夫妻
描述亲密的伴侣关系

用法特点

词性：仅作形容词，不可单独作谓语，需搭配系动词（如 be、seem）或名词。

语境：多用于人际情感，如家人、伴侣、朋友之间，也可形容动物的温顺。

近义词：loving（慈爱的）、tender（温柔的）、warm（热情的）；反义词：cold（冷漠的）、distant（疏远的）。

例句

The affectionate cat curled up in her lap.（这只温顺的猫蜷缩在她腿上）

They exchanged affectionate glances across the table.（他们隔着桌子投去含情脉脉的目光）

My grandmother is always affectionate when we visit.（我们来访时，祖母总是很亲切）

He gave his daughter an affectionate hug before leaving.（离开前，他深情地拥抱了女儿）

The novel describes an affectionate relationship between two sisters.（小说描绘了姐妹间的深厚感情）

The teacher’s affectionate praise encouraged the shy student.（老师温柔的表扬鼓舞了那个腼腆的学生）

Dogs are known for being affectionate companions.（狗以忠诚温顺的伙伴形象著称）

She left an affectionate note on his desk.（她在他桌上留了一张充满爱意的便条）

The elderly couple held hands in an affectionate manner.（这对老夫妻手牵手，姿态亲密）

The film’s affectionate tone makes it perfect for family viewing.（影片温馨的基调适合全家观看）

从恋人的亲密举动到家人的温柔关怀，affectionate 捕捉的是情感中最细腻的温度。下次想用英语描述一个温暖的瞬间时，不妨用它来替代简单的 "kind" 或 "nice"，让表达更精准动人。你觉得生活中哪些场景最适合用这个词来形容？