Deepavali 的音标为 /ˌdiːpəˈvɑːli/,是印度教、锡克教和耆那教的重要节日,中文常译为“排灯节”或“屠妖节”,象征光明战胜黑暗、善良战胜邪恶。该节日在每年秋季举行,持续五天,主要活动包括点燃油灯、燃放烟花、清洁房屋、互赠礼物及家庭聚餐,在新加坡等多元文化地区也是公共假日。
Deepavali 作为专有名词,首字母需大写,可直接用于句中表示节日。
Deepavali is one of the most important festivals in India.(排灯节是印度最重要的节日之一。)
People light oil lamps to celebrate Deepavali.(人们点燃油灯庆祝排灯节。)
We usually have a big family dinner during Deepavali.(排灯节期间我们通常会有一顿丰盛的家庭晚餐。)
The streets are decorated with colorful lights for Deepavali.(为庆祝排灯节,街道上挂满了彩灯。)
My friend gave me a box of sweets as a Deepavali gift.(我的朋友送了我一盒糖果作为排灯节礼物。)
Deepavali symbolizes the victory of good over evil.(排灯节象征着善良战胜邪恶。)
Many shops offer discounts before Deepavali.(排灯节前许多商店会打折。)
Children enjoy setting off fireworks on Deepavali.(孩子们喜欢在排灯节放烟花。)
She wore a traditional sari to attend the Deepavali party.(她穿着传统纱丽参加排灯节派对。)
Please remind Ann that Deepavali is a public holiday.(请提醒安,排灯节是公共假日。)
celebrate Deepavali(庆祝排灯节)
Deepavali gift(排灯节礼物)
Deepavali dinner(排灯节晚餐)
Deepavali decorations(排灯节装饰)
during Deepavali(在排灯节期间)
在不同语言中,这一节日名称略有差异:淡米尔语称为“Deepavali”,印地语称“Diwali”,但核心寓意一致,均为对光明与正义的赞颂。了解 Deepavali 的文化内涵,不仅能帮助理解南亚文化,也能在跨文化交流中避免误解。你还知道哪些与“光明”主题相关的传统节日呢?