"Chinese characteristics" 的音标为 /ˌtʃaɪˈniːz ˌkærəktəˈrɪstɪks/，核心含义是“中国特色”，指具有中国独特文化、社会或制度属性的事物。它是政治、经济、文化等领域的常用术语，通常通过介词结构 “with Chinese characteristics” 构成短语使用 。

用法与搭配

基本结构
作为名词短语，可直接作主语或宾语；在表述“具有中国特色的XX”时，需用 “XX with Chinese characteristics” 的固定搭配，这是最常见的用法 。

高频短语

社会主义相关：socialism with Chinese characteristics（中国特色社会主义）、system of socialism with Chinese characteristics（中国特色社会主义制度）

领域扩展：transformation of the military affairs with Chinese characteristics（中国特色军事变革）、ecologic ethics with Chinese characteristics（具有中国特色的生态伦理学）

例句

今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代。

中餐是最具中国特色的东西。

研究具有中国特色的健美操理论与实践具有重要意义。

该政策体系体现了鲜明的中国特色。

中国特色社会主义理论体系是指导思想。

建设有中国特色的卒中单元是医疗改革的方向。

这些问题带有独一无二的中国特征。

中国地方菜肴各具特色，形成八大菜系。

具有中国特色的休闲观强调身心平衡。

该理论需结合中国特色进行本土化实践。

注意事项

语境适配：多用于正式文本，如政策文件、学术研究，日常口语中较少独立使用，需结合具体领域 。

避免歧义：“Chinese characteristics” 与 “Chinese features” 均可表示“中国特色”，但前者更强调制度或文化属性，后者侧重表面特征 。

这一短语不仅是语言现象，更折射出中国在全球化背景下对自身发展道路的定位。你认为在跨文化交流中，“中国特色”应如何更精准地传递其内涵？