coco
英 /ˈkəʊkəʊ/,美 /ˈkoʊkoʊ/
椰子树:指热带地区常见的高大棕榈树,学名 Cocos nucifera,广泛种植于全球热带地区。
▶ 例句:海南岛上到处都是椰子树(Cocos are everywhere in Hainan Island)。
椰子:指椰子树的果实,可食用或榨取椰汁。
▶ 例句:大多数去海南旅游的人都会尝试椰子汁(Most people who travel to Hainan will taste coco juice)。
〈美俚〉脑袋:口语中用于指代人的头部,属于非正式用法。
椰子壳纤维制的:描述由椰壳纤维制成的物品。
人名:用于男性或女性名字,如英语、西班牙语、意大利语中的“科科”。
影视作品:皮克斯动画电影《寻梦环游记》的英文名,中文译为“可可”。
品牌与产品:如连锁奶茶品牌CoCo都可,或中药领域的茯苓(Poria cocos)。
地理名称:如科科斯群岛(Cocos Islands),位于太平洋东部的火山岛。
金融术语:指“应急可转债”(Contingent Convertible Bonds),银行危机时可转为股权的债券。
数据集:计算机视觉领域的COCO数据集(Common Objects in Context),用于图像识别训练。
coco palm / coconut palm:椰子树
Poria cocos:中药茯苓,其有效成分为茯苓多糖
Coco plate:科科斯板块,位于太平洋东部的地质板块
椰树到处都是,非常漂亮,但街上只有一家饭馆前的椰树长有果实(The cocos are everywhere, very beautiful, but I only saw one coco with nuts at the front of a hotel)。
他们带着垂死的狗可可来到我的诊所(They came to my clinic with their dying dog Coco)。
液体发酵茯苓是一种新型发酵中药(The liquid fermented Poria cocos is a new type of fermented traditional Chinese medicine)。
《寻梦环游记》(Coco)通过音乐与家庭主题打动了全球观众。
科科斯板块边缘的地质活动可能引发火山喷发(Will new volcanoes appear where the edge of the Cocos plate is under Central America?)。
多义性:需根据上下文区分“椰子树/果”“人名”“品牌”等含义,避免歧义。
文化差异:在巴西葡萄牙语中,“coco”意为“粪便”,因此电影《寻梦环游记》在当地改名为《Viva! A Vida E Uma Festa》。
从热带椰林到金融债券,从中药茯苓到动画电影,coco 的词义跨越自然、文化与科技,展现了语言的丰富性。下次听到这个词时,你能准确判断它的含义吗?