音标
英式:/pɒmˈpeɪ/
美式:/pɑːmˈpeɪ/ 或 /pɑːmˈpe/
词性与含义
名词(n.):指意大利那不勒斯附近的一座古罗马古城,公元79年因维苏威火山爆发被火山灰完全掩埋,18世纪后被逐步发掘,成为研究古罗马文明的重要遗址。其名称可能源自奥斯坎语“pompe”(意为“五”),因古城分为五个行政区。
短语搭配
Pompeii city(庞贝古城):特指被火山灰掩埋的古罗马城市遗址。
Pompeii Ruins(庞贝遗迹):指发掘后保留的古城建筑、街道和文物。
Pompeii Uncovered(庞贝揭秘):常见于历史纪录片或书籍标题,描述古城的发掘过程。
Oriental Pompeii(东方庞贝):对其他类似被自然灾害掩埋的东方古城的比喻性称呼。
last supper in Pompeii(庞贝的最后晚餐):指古城遗址中发现的与饮食相关的壁画或场景。
例句
如今游览庞贝,仿佛进行一场时光旅行。(To go to Pompeii today is to take a trip backward in time.)
庞贝城被大量的尘土和灰烬彻底淹没。(Pompeii was overwhelmed by a vast accumulation of dust and ashes.)
这座大型圆形剧场是庞贝的几大剧场之一。(This large amphitheater is one of several in Pompeii.)
庞贝古城如同“时间胶囊”,保存了历史上被定格的瞬间。(Pompeii is like a "time capsule" preserving a frozen moment in history.)
我们这几年一直在发掘庞贝古城的遗迹。(We've been uncovering ruins at the famous ancient city of Pompeii for several years.)
庞贝曾是一座拥有2.2万人口的繁华城市。(Once, Pompeii was a busy city of 22,000 people.)
没有人能预知未来,庞贝的居民也不例外。(No one can predict the future. The people of Pompeii were certainly no exception.)
海滨度假胜地庞贝和赫库兰尼姆为市民提供了躲避罗马酷暑的去处。(Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas.)
一位罗马官员可能想让别墅内部呈现庞贝风格,以寄托思乡之情。(Perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.)
庞贝不再是一座被掩埋的城市,而是著名的考古遗址。(Pompeii is no longer a buried city.)
文化延伸
庞贝的发掘为研究古罗马的建筑、艺术、日常生活和社会结构提供了珍贵实物证据。其遗址中保存完好的壁画、马赛克、公共建筑(如剧场、浴场)和私人住宅,成为还原古罗马文明的关键资料。如今,“庞贝”一词也常被用来比喻“突然消失却被完好保存的事物”。
从火山灰下的沉默到重见天日的震撼,庞贝的故事为何能持续吸引全球关注?或许正是因为它让我们得以触摸历史最鲜活的肌理。