音标:英式 /ˈblaɪndnəs/,美式 /ˈblaɪndnəs/
词性:名词
核心含义:指视觉功能完全或部分丧失的状态,也可比喻“盲目”“无知”或“盲区”(如军事或认知中的未察觉区域)。
医学/生理层面:眼睛无法正常视物的病理状态,包括先天性或后天性失明。
例:Cytomegalovirus retinitis, a disease of the retina that can lead to blindness(巨细胞病毒视网膜炎是一种可能导致失明的视网膜疾病)。
比喻义:缺乏理解或判断力的状态,即“盲目”或“愚昧”。
例:You're not just blind, you are willfully blind(你不止眼睛看不见,连心也瞎了)。
专业术语:在心理学、军事等领域指“认知盲区”或“未探测区域”,如“inattentional blindness”(无意视盲,指因注意力分散而未能察觉眼前事物的现象)。
| 短语 | 含义 | 应用场景 |
|---|---|---|
| color blindness | 色盲 | 医学诊断(如红绿色盲、全色盲) |
| night blindness | 夜盲症 | 因缺乏维生素A导致的夜间视力障碍 |
| river blindness | 河盲症(蟠尾丝虫病) | 由寄生虫引起的热带眼病,全球第二大致盲原因 |
| cortical blindness | 皮质盲 | 大脑视觉中枢损伤导致的失明,眼睛本身无病变 |
| throw off blindness | 脱盲 | 指视力恢复或摆脱无知状态 |
医学场景:Blindness is a common complication of diabetes(失明是糖尿病常见的并发症之一)。
日常比喻:This is an unfortunate case of the blind leading the blind(这是典型的“盲人给盲人引路”——即外行指导外行)。
科学现象:Inattentional blindness is a phenomenon where you are unable to see what is directly in front of you(无意视盲是指明明事物就在眼前,却因注意力分散而看不见的现象)。
社会议题:The two leading causes of blindness in the United States are cataracts and glaucoma(在美国,白内障和青光眼是致盲的两大主因)。
历史人物:Helen Keller, famous American deaf-blind author and activist(海伦·凯勒是美国著名的聋盲作家及活动家)。
易混淆短语:“turn a blind eye”(睁一只眼闭一只眼)中的“blind”为形容词,并非“blindness”的衍生短语。
医学术语区分:“color blindness”在医学上更严谨的表述为“color vision deficiency(CVD)”,因患者并非完全丧失色觉。
从生理缺陷到认知局限,“blindness”的多重含义反映了人类对“看见”的复杂理解——它不仅是视觉功能的体现,更是理性与认知的隐喻。你是否曾经历过“视而不见”的时刻?这或许就是“inattentional blindness”在生活中的微妙呈现。