音标：英 /rɪˈtɑːdɪd/，美 /rɪˈtɑːrdɪd/
词性：形容词（adj.）；动词retard的过去式和过去分词
核心含义：
智力迟钝的：指因发育障碍导致智力水平显著低于常人，如“智障儿童”（mentally retarded children）。
发展迟缓的：描述事物进程、生长或功能的延迟，如“生长迟缓”（retarded growth）。
医学与教育领域：曾用于描述智力障碍，但现代英语中因具冒犯性，逐渐被“people with intellectual disabilities”替代。例如：“中国于1979年开始对弱智儿童实施特种教育”。
中性描述：可客观指事物进展受阻，如“大雨妨碍了我们的进展”（The heavy rain retarded our progress）。
| 短语 | 含义 | 示例场景 |
|---|---|---|
| mentally retarded | 智力迟钝的 | 特殊教育机构 |
| retarded growth | 生长迟缓 | 儿童发育评估 |
| retarded ignition | 延迟点火 | 汽车发动机技术 |
| retarded action | 延迟作用 | 化学制剂反应 |
早期手术可以抑制病情的发展。（The progression of the disease can be retarded by early surgery.）
智力迟钝的孩子需要的不是怜悯，而是帮助。（A retarded child needs help, not pity.）
缺乏劳动力使我们的经济发展速度减慢。（Shortage of labour power retarded our economic development.）
小的分子被阻滞在层析柱上。（Small molecules are retarded from leaving the column.）
唐氏综合症是精神迟缓的最普遍的遗传起因。（Down syndrome is the most common genetic cause of mental retardation.）
冒犯性提示：直接称他人“retarded”可能被视为侮辱，尤其在口语中。建议使用“person with intellectual disabilities”等尊重性表达。
语境区分：技术领域（如机械、化学）中“retarded”为中性术语，指“延迟的”，无贬义。
源自动词“retard”（阻碍、延迟），19世纪末开始用于描述“智力发育迟缓”。其同义词包括“backward”（落后的）、“underdeveloped”（发育不全的），但情感色彩差异显著。
语言的演变提醒我们：词汇的生命力不仅在于其定义，更在于使用时对他人的尊重。当描述人类差异时，选择包容的表达，恰是文明进步的缩影。