opera
英式发音:/ˈɒprə/ 或 /ˈɒpərə/
美式发音:/ˈɑːprə/
(注:英式发音中,/ɒ/ 音近似“ sock ”中的元音,美式发音中 /ɑː/ 音类似“ father ”中的元音。)
n.
歌剧艺术:以歌唱和音乐为主导的舞台艺术,台词通常通过演唱呈现。
▶ 例:Verdi 和 Puccini 是歌剧史上的重要作曲家。
歌剧作品:具体的歌剧剧本或演出。
▶ 例:《图兰朵》是一部著名的意大利歌剧。
歌剧院/团:演出歌剧的场所或团体。
▶ 例:米兰斯卡拉歌剧院以歌剧演出闻名。
专有名词:(Opera)人名,如意大利人名“奥佩拉”。
特殊含义:
在复合词中,soap opera 指“肥皂剧”(以家庭或情感纠纷为主题的电视连续剧);
space opera 指“太空歌剧”(科幻题材的戏剧或小说,强调星际冒险与冲突)。
soap opera 肥皂剧;电视连续剧
opera house 歌剧院(如悉尼歌剧院“ Sydney Opera House ”)
Beijing/Peking Opera 京剧(中国传统戏剧形式,部分语境中也直译为“ Jing Ju ”)
The Phantom of the Opera 《歌剧魅影》(经典音乐剧作品)
Which opera did Verdi write first?(威尔第最早创作的歌剧是哪一部?)
She has performed in several operas at the National Opera House.(她已在国家歌剧院出演过多部歌剧。)
My grandmother enjoys watching soap operas every afternoon.(我祖母喜欢每天下午看肥皂剧。)
The Phantom of the Opera is one of the most popular musicals worldwide.(《歌剧魅影》是全球最受欢迎的音乐剧之一。)
Beijing Opera combines singing, dancing, and martial arts.(京剧融合了唱、舞和武术元素。)
He bought tickets to the opera for his parents’ anniversary.(他为父母的周年纪念买了歌剧票。)
The local opera company is staging Carmen next month.(当地歌剧团下月将上演《卡门》。)
Opera requires performers to master both singing and acting.(歌剧要求表演者同时掌握歌唱与表演。)
Some people find opera difficult to appreciate, while others love its emotional depth.(有人觉得歌剧难懂,但也有人喜爱其情感深度。)
The word “opera” derives from the Italian word for “work” (opera 一词源自意大利语“作品”) 。
歌剧 vs. 音乐剧:歌剧以古典音乐为基础,强调声乐技巧;音乐剧(musical)则融合流行音乐,对白与歌唱并重。
语言差异:中文“京剧”通常译为“Peking Opera”(传统译法)或“Beijing Opera”,近年也有观点主张直接音译为“Jing Ju”以保留文化独特性。
歌剧作为一门综合艺术,既承载着古典音乐的厚重,也通过“肥皂剧”等衍生词融入现代流行文化。你是否曾因某部歌剧或音乐剧而对这门艺术产生兴趣?