音标：英 /haʊs/，美 /haʊs/（名词、形容词）；/haʊz/（动词）；复数形式 houses 读作 /ˈhaʊzɪz/
名词：
住宅建筑：指独立式房屋，通常带有花园、车库等设施，区别于公寓（apartment/flat）。例如："Their new house has three bathrooms"（他们的新房子有三个浴室）。
家庭/家族：指同住一幢房子的家人或有血缘关系的家族，如 "the whole house"（全家人）。历史上也用于指代王室，如 "the House of Tudor"（都铎王朝）。
机构/场所：特定用途的建筑物或组织，如议会（House of Commons 英国下议院）、出版社（publishing house）、赌场（casino house）等。
观众/演出场次：剧院或影院的观众群体，如 "a good house"（满座观众）。
动词：
意为“提供住房；收藏；安置”，如 "The university houses its students in old buildings"（大学安排学生住在旧楼里）。
形容词：
表示“家养的；机构的”，如 "house cat"（家猫）、"house band"（常驻乐队）。
与 home/family 的区别：house 侧重物理建筑，home 强调情感归属，family 指家庭成员。例如："I bought a house"（买了一栋房） vs "I love my home"（爱我的家）。
文化差异：在英美，house 多为独栋住宅，而国内常见的商品房更适合用 apartment/condo（公寓）表示。
on the house：由商家免费提供，如 "The drink is on the house"（这杯饮料免费）。
bring down the house：博得满堂喝彩，如 "Her performance brought down the house"（她的表演赢得热烈掌声）。
boarding house：寄宿公寓，提供食宿的住所。
big house：俚语“监狱”。
名词（住宅）："They built a house with a garden"（他们建了一栋带花园的房子）。
名词（机构）："Parliament meets in the House of Commons"（议会在下议院召开）。
动词："The museum houses ancient artifacts"（博物馆收藏古代文物）。
短语："The dessert was on the house for VIP customers"（甜点对VIP顾客免费）。
误译 "on the house" 为“在房子上”，正确含义是“商家免单”。
复数形式 houses 易误读为 /haʊsɪs/，实际发音为 /ˈhaʊzɪz/（因词尾浊化）。
从物理建筑到文化符号，house 的含义远超“房子”本身。下次看到 "White House" 时，你会想到它是“白宫”还是“白色的房子”呢？