please note 是英语中用于引起对方注意重要信息的常用短语，中文可译为“请注意”“请留意”，强调主动关注或记录关键内容。其核心功能是在书面或口头沟通中突出后续信息的重要性，常见于通知、邮件、说明等正式场景。
英式发音：[pliːz nəʊt]
美式发音：[pliːz noʊt]
独立使用：直接置于句首，后接需要强调的内容。
例：Please note, the library will close early on Friday.（请注意，图书馆周五将提前闭馆。）
后接从句：通过 "that" 引导具体信息（that 可省略）。
例：Please note (that) the deadline for applications is March 1st.（请注意，申请截止日期为3月1日。）
搭配祈使句：引导行动建议或要求。
例：Please note and take appropriate action.（请知悉并采取相应措施。）
| 搭配形式 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| Please note that... | 请注意……（接具体内容） | Please note that the price does not include delivery fees.（请注意，价格不含运费。） |
| Please note down... | 请记录…… | Please note down the meeting time: 3 PM tomorrow.（请记录会议时间：明天下午3点。） |
| Please note carefully | 请仔细注意 | Please note carefully the safety instructions before use.（使用前请仔细阅读安全说明。） |
Please note that the office will be closed on Monday.（请注意，办事处周一将关闭。）
Please note—there will be no restaurant car on this train.（请注意，这趟火车上没有餐车。）
Please note that any prohibited items will be taken away by staff.（请注意，任何违禁物品将由工作人员没收。）
Please note down what I’m about to say.（请记录我接下来要说的内容。）
Please note that the event starts at 7 o’clock sharp.（请注意，活动将于7点整开始。）
Please note that the payment should be made within 10 days.（请注意，款项需在10天内支付。）
Please note the host name and IP address for future reference.（请记录主机名和IP地址，以备后续使用。）
Please note that this document cannot be extended.（请注意，此文件不可延期。）
Please note that the train on Platform 9 is not for Jinan.（请注意，9号站台的列车并非开往济南。）
Please note my vacation request is attached.（我的请假单在附件中，请查收。）
避免误用 "Please be noted"：这一表达不符合语法逻辑，因为 "note" 强调主动注意，而非被动状态。正确形式应为 "Please note that..." 。
区分 "please note" 与 "please notice"：前者强调主动关注，后者侧重“无意中注意到”，例如 "Please notice the sign"（请注意到那个标识）。
无论是商务邮件、官方通知还是日常提醒，please note 都是传递关键信息的高效工具。它既能体现沟通的正式性，又能确保重要内容不被忽略，是跨场景使用的实用短语。在实际应用中，需根据语境调整后续信息的详略，确保简洁且重点突出。