too late 是英语中常用的短语，表示“太晚；为时已晚；错过最佳时机”。其英式音标为 /tuː leɪt/，美式音标为 /tuː leɪt/。在语境中，它强调行动或干预的时间窗口已关闭，无法改变结果或挽回损失。

意思与用法

核心含义：指时间上滞后于某个关键节点，导致目标无法实现或后果无法逆转。可单独使用（如 "Too late!"），也可用于完整句子中，常与介词 for 搭配（如 "too late for sth"）或接不定式（如 "too late to do sth"）。

情感色彩：常带有遗憾、无奈或警告意味，例如批评决策拖延时可用 "too little, too late"（措施太少且为时已晚）。

例句

"It's too late now to stop him," Harris said grimly.
“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。

It is never too late to reformulate your goals.
重订目标决不会为时过晚。

Critics derided the move as too little, too late.
批评家们嘲笑这一行动规模太小，来得太迟。

The rains came too late to do any good.
雨季来得太晚，什么用也没有。

I braked too late and bashed into the car in front.
我刹车太晚，撞上了前面的车。

"Is it too late to cancel my order?"
“我现在取消订单是不是太晚了？”

He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚——不可能赶上了。

It's not too late, but prompt action is needed.
现在还不算晚，但是需要立即采取行动。

Let's go right now before it gets too late.
我们马上就去，不然就太晚了。

Buy now before it's too late.
欲购从速，勿失良机。

短语搭配

too little, too late
措施不足且时机已晚，常见于批评政策或行动无效时。
例句：The government's aid package was dismissed as too little, too late.
政府的援助计划被批为“杯水车薪，为时已晚”。

never too late
强调任何时候行动都不算晚，带有积极意味。
例句：It's never too late to improve your diet.
改善饮食什么时候都不嫌晚。

much too late
加强语气，表示“实在太晚”，超出合理时间范围。
例句：She's left it much too late to apply for the job.
她申请那份工作实在太迟了。

a case of too little, too late
指某情况因行动滞后而失败，相当于“典型的时机错过”。
例句：The team's comeback attempt was a case of too little, too late.
这支队伍的翻盘努力纯属“为时已晚，无力回天”。

从日常对话到文学作品，too late 都是表达时间紧迫感的核心短语。它提醒人们把握当下——毕竟，在很多时候，“及时行动”比“事后补救”更有意义。你是否有过因拖延而感叹 "too late" 的经历？