英式发音:/ˈtʃeri ˈblɒsəm/
美式发音:/ˈtʃeri ˈblɑːsəm/
樱花,特指樱花树(蔷薇科樱属植物)在春季开放的花朵,通常呈粉白色,具有极高的观赏价值。该词由“cherry”(樱桃树)和“blossom”(花簇)组合而成,强调其作为果树花簇的特征。
词性:名词(可数/不可数)。单数形式为“cherry blossom”,复数形式为“cherry blossoms”。
例:A single cherry blossom fell on her hair.(一朵樱花落在她发间。)
例:The valley is carpeted with cherry blossoms.(山谷被樱花覆盖。)
常见搭配:
Cherry Blossom Festival:樱花节(如日本、美国华盛顿的春季传统活动)。
Cherry Blossom Viewing:赏樱(东亚文化中春季重要习俗)。
Japanese Cherry Blossom:日本樱花(特指日本原生品种,如吉野樱)。
Cherry Blossom Syrup:樱花糖浆(用于调制饮品或甜点)。
The cherry blossom came out early in Washington this year.(今年华盛顿的樱花开得很早。)
Sometimes when a gentle breeze is blowing, the falling flowers can always be seen as a charming cherry blossom rain.(微风拂过,飘落的花瓣形成迷人的樱花雨。)
In the season of cherry blossoms, hope is all they have.(在这个樱花盛开的季节,他们所拥有的只有希望。)
I recommend you to see the cherry blossom in Kyoto.(我推荐你去京都看樱花。)
Yoshino cherry blossoms first bloom pink, then fade to a soft white.(吉野樱初开时呈粉色,后渐变为柔和的白色。)
The wind blasted the cherry blossom.(风使樱花凋零。)
It looks best in spring, when the cherry blossoms are out.(春天樱花开时,景色最美。)
Every spring, hundreds of thousands of visitors flock to America's capital to take in the cherry-blossom vistas.(每年春天,数十万游客涌入美国首都,欣赏樱花美景。)
They just want to take a beautiful photo under the trees of cherry blossom.(他们只想在樱花树下拍张美照。)
The cherry blossoms burst forth in all their beauty.(樱花盛开,美不胜收。)
樱花在东亚文化中具有特殊意义:
日本:象征生命的短暂与美好,每年樱花季(3-4月)被视为迎接新生的时节,人们会举行“花见”(赏花聚会)。
中国:代表春天的到来与希望,常出现在诗词、绘画中,如“樱花红陌上,柳叶绿池边”。
近义词:oriental cherry(学术用语)、sakura(日语“樱花”的音译,常用于文化语境)。
注意区分:“cherry flower”为错误表达,“blossom”特指果树花簇,而“flower”泛指各类花朵。
樱花的短暂盛放提醒人们珍惜当下,正如日本谚语所言:“樱花七日”(樱花花期仅约7天),却以极致的美丽留在人们记忆中。你是否也曾在樱花树下感受过这份转瞬即逝的浪漫?