homestay（寄宿家庭）是指学生或游客在国外旅行、留学时，居住在当地居民家中并由其提供食宿的住宿形式，既能节省开支，又能深入体验当地文化和语言环境。其英文音标为英 /'həʊmsteɪ/、美 /'hoʊmsteɪ/，词性为名词，核心含义是“在当地居民家居住的时期”或“提供住宿的家庭”。
核心搭配
作为住宿方式：a homestay program（寄宿项目）、arrange a homestay（安排寄宿家庭）
描述居住状态：live with a host family（住在寄宿家庭）、stay in a homestay（住在寄宿家庭）
相关主体：host family（寄宿家庭）、homestay guardian（寄宿家庭监护人）
常见场景
留学生住宿：Many international students choose homestay to improve their language skills.（许多留学生选择寄宿家庭以提升语言能力）
文化体验：Homestays offer the chance to see the area like a local.（寄宿家庭提供像当地人一样体验当地的机会）
我在英国和寄宿家庭一起生活的日子让我终生难忘。
I will never forget the days I spent with my host family in Britain.
寄宿家庭的妈妈正尝试为我们交换生包粽子。
The mother in my host family is trying to make zongzi for us exchange students.
这次旅行包括在传统村庄的寄宿家庭体验。
The trip includes a homestay in a traditional village.
你计划在寄宿家庭住多久？
How long are you planning on staying with homestay?
我的寄宿家庭总是提供面包、土豆和沙拉作为 meals。
My host family always had bread, potatoes and salad for meals.
我们为学生团体安排了安全的寄宿家庭。
We arrange homestays for student groups.
抵达柏林机场后，我受到了寄宿家庭的欢迎。
After arriving at the airport in Berlin, I was welcomed by my host family.
寄宿家庭帮助我快速适应了国外的生活。
The homestay helped me adapt to life abroad quickly.
她通过寄宿项目住进了一个澳大利亚家庭。
She lived with an Australian family through a homestay program.
如果和寄宿家庭相处不好，可以申请更换吗？
Can I change my homestay if I cannot get along with them well?
host family（寄宿家庭）：指提供住宿的当地家庭，是homestay的核心主体。
homestay accommodation（寄宿住宿）：与“university accommodation（学校宿舍）”相对，强调家庭式住宿。
homestay fee（寄宿费用）：包括住宿费和餐费，通常由学校或机构统一支付给寄宿家庭。
homestay rules（寄宿家庭规则）：如用餐时间、访客政策等，需提前与寄宿家庭沟通确认。
通过寄宿家庭，人们不仅能获得实际的住宿支持，更能在日常生活中自然习得语言、理解文化差异。但需注意，不同国家的homestay习惯可能不同，例如澳大利亚部分寄宿家庭会要求参与家庭祷告或文化活动，提前了解细节有助于更好适应。