amazed 的音标为 /əˈmeɪzd/,作为形容词时表示“吃惊的,惊奇的”,也可作动词(amaze 的过去式和过去分词),意为“使大为吃惊,使惊奇”。这个词源于古英语“āmasian”,原义是“使迷惘、眩晕”,现在保留了“因认知超载而感到惊讶”的核心含义,常含积极或中性情感色彩,与含负面冲击的“shocked”不同。
形容词用法
通常修饰人,表达因意外或震撼产生的强烈情绪,常见搭配有:
be amazed at sth:对某事感到惊讶。例如:“Most of the cast was amazed by the play's success.”(演员班子中的大多数人对这出戏的成功感到吃惊)。
be amazed to do sth:对做某事感到惊讶。例如:“I was amazed to see how readily I understood.”(令我吃惊的是,我竟理解得这么透彻)。
be amazed that + 从句:接完整句子描述惊讶的内容。例如:“I was amazed that I came first.”(使我大为吃惊的是我竟得了第一名)。
动词用法
作为 amaze 的过去分词,强调“被使惊奇”的被动状态,例如:“The audience was amazed by the magician's tricks.”(观众对魔术师的表演感到惊奇)。
Virtually everyone is amazed and wants the technology in their home.(事实上每个人都很吃惊,希望家里能用上这项技术)。
I am amazed it is a craze these days to dance to music of Jazz.(我很吃惊,如今跟着爵士乐跳舞成了一种热潮)。
Just the size of the place amazed her.(仅仅地方之大就使她十分惊奇)。
We were amazed by the play's success.(我们惊叹该剧的成功)。
He is amazed at the news.(他对这个消息感到惊讶)。
“I Was Quite Amazed”: Donor Conception and Parent–Child Relationships from the Child's Perspective(“我非常惊讶”:从孩子视角看捐精/卵受孕与亲子关系)。
Mathematicians Amazed by Russian's Discovery.(数学家对俄罗斯人的发现感到震惊)。
All you have to do is try it for yourself. You'll be amazed how seemingly impossible problems disappear.(你只需亲自尝试,就会惊讶地发现看似无解的问题竟会消失)。
Paralympic Skier Woolstencroft Amazed by Response to "Good Odds" Commercial.(残奥会滑雪选手伍尔斯坦克罗夫特对《好机会》广告的反响感到惊讶)。
Who enraged almost as much as he amazed him.(他既让他愤慨,又让他惊愕)。
amazed at:吃惊于……,如“amazed at the ingenuity”(对智慧感到惊叹)。
to be amazed:吃惊;对某事感到惊讶,如“to be amazed by the result”(对结果感到惊讶)。
stand amazed:讶然伫立,如“I Stand Amazed”(呀然伫立)。
从词源的“眩晕”到现代的“惊叹”,amazed 始终围绕“认知突破带来的情绪冲击”。它提醒我们,语言中的情感色彩往往藏在历史演变中——正如面对惊喜时,我们的反应或许早已刻在词语的基因里。下次用 amazed 时,不妨想想它背后“从困惑到惊叹”的微妙旅程,是否让表达更生动了呢?