customary 的音标为英 /ˈkʌstəməri/、美 /ˈkʌstəmeri/，主要作为形容词表示“习惯的；惯例的；通常的”，也可作名词指“习惯法汇编”（多用于法律语境）。这个词源于中世纪拉丁语 custumarius，与 custom（习俗）同根，强调某行为或做法在特定社会、文化或个人层面经过长期实践形成的常规性。

一、核心用法与含义

描述社会或文化惯例
指在特定群体中普遍接受的行为模式，如礼仪、传统或常规做法。

例：在许多西方国家，用握手问候他人是 customary 的礼仪（It is customary to greet people with a handshake in many Western countries）。

例：该公司招聘新员工时遵循 customary 流程（The company follows a customary process for hiring new employees）。

描述个人习惯
指某人长期保持的固定行为或状态。

例：伊冯娜坐在桌子后面她 customary 的座位上（Yvonne took her customary seat behind her desk）。

例：国王保持着 customary 的温文尔雅（The king carried himself with his customary elegance）。

法律语境
表示“按习惯法的”，如 customary law（习惯法）或 customary international law（国际习惯法），指通过长期实践形成的法律规范。

二、常见短语搭配

三、例句10例

他们讥讽喊叫，打破了 customary 的一分钟沉默（They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts）。

她发现自己不像平时那样 customary 处事不惊了（She found her customary self-possession had deserted her）。

这个国家兴给理发师小费吗？（Is it customary to tip hairdressers in this country?）。

按照 customary 礼仪，客人应先向主人致意（By customary etiquette, guests should greet the host first）。

他拒绝让自己的画像被塑造成法老神那种 customary 的柔和美感（He refused to have his portrait conventionalized into the customary smooth beauty of the pharaoh god）。

显然，这已经超出了他们 customary 的限度（Obviously, this has gone beyond their customary limits）。

在文明社会，进门前敲门是 customary 的礼貌（In polite society, it's customary to knock before entering）。

成为 customary 的行为往往是最合理的行动方针（That which becomes customary is the most reasonable course of action）。

他用 customary 的握手方式敲定了交易（He sealed the deal with the customary handshake）。

她带着 customary 的微笑走进房间（She entered the room with her customary smile）。

四、近义词辨析

customary vs. usual：两者都可表示“通常的”，但 customary 更强调“基于习俗或长期实践”，而 usual 侧重“频繁发生的常规性”（如 usual routine 日常流程）。

customary vs. habitual：habitual 更强调个人无意识重复的习惯（如 habitual latecomer 惯常迟到者），而 customary 可指社会或个人层面的常规。

从职场沟通到跨文化交流，customary 帮助我们描述“约定俗成”的规则。下次观察身边的礼仪或传统时，不妨思考：哪些行为是真正 customary 的，哪些只是个人偏好？这种区分或许能让我们更敏锐地理解文化差异与社会规范。