badger 的音标为英 /ˈbædʒə(r)/、美 /ˈbædʒər/,是一个兼具名词和动词词性的多义词。作为名词时,最常见的意思是“獾”,一种生活在北半球、擅长挖掘的强壮食肉哺乳动物。它的皮毛称为“獾皮”,美国威斯康星州人也被昵称为“獾州人(Badger)”。作为动词,它表示“纠缠不休;吵着要;烦扰”,强调通过持续请求或提问给对方造成压力。
1. 名词:獾
指一种头部有黑白条纹、穴居的夜间活动哺乳动物。
The badger dug a deep hole in the garden to store food.(獾在花园里挖了个深洞储存食物。)
Fox, badger, and weasel are regularly seen in this forest.(这片森林里经常能看到狐狸、獾和黄鼠狼。)
2. 动词:纠缠;烦扰
强调反复要求或提问,语气带有坚持或不耐烦。
Reporters constantly badger her about her private life.(记者们不断纠缠追问她的私生活。)
She badgered her parents for weeks until they agreed to buy a pet.(她缠了父母好几周,直到他们同意买宠物。)
Don’t badger me! I’ll tell you when I’m ready.(别烦我了!我准备好了会告诉你的。)
Badger State:美国威斯康星州的别称“獾州”
Honey Badger:蜜獾,一种以勇猛著称的哺乳动物
badger someone for something:不断向某人索要某物
例:The kids badgered their teacher for extra candy.(孩子们缠着老师要额外的糖果。)
Badger game:美人计(俚语用法)
无论是描述动物还是人际互动,badger 的核心语义都围绕“持续、固执的行为”——獾的挖掘习性与动词“纠缠”的坚持特质形成了巧妙的关联。下次遇到有人反复催促你时,不妨说一句 “Stop badgering me!”,既形象又精准。