音标：英 /dʒʌmp/，美 /dʒʌmp/
动词
跳跃：指人或物体从一处向另一处的快速移动，可带宾语表示“使跳跃”。
例句：He jumped his horse across the stream.（他纵马跳过小溪。）
场景：The cat jumped onto the windowsill.（猫跳上了窗台。）
激增：数量、价格等突然大幅度上升。
例句：Sales jumped from 101 million.（销售额从9400万美元激增至1.01亿美元。）
数据：Crime rates took a sharp jump of 10% last year.（去年犯罪率骤升10%。）
突然行动/转变：因吃惊、激动等做出的快速反应，或话题、态度的突然改变。
例句：The sudden phone call made her jump.（突如其来的电话让她吓了一跳。）
场景：We jumped the subject and started talking about movies.（我们跳过那个话题，开始聊电影。）
名词
跳跃动作：一次具体的跳跃行为或距离。
例句：The horse cleared all the jumps.（那匹马越过了所有障碍物。）
运动：long jump（跳远）、high jump（跳高）
激增/巨变：数量或程度的突然上升。
例句：There was a jump in food prices last month.（上月食品价格暴涨。）
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| jump at sth | 欣然接受机会 | She jumped at the chance to meet the famous author.（她抓住机会会见名作家。） |
| jump to conclusions | 仓促下结论 | Don't jump to conclusions before you have all the facts.（未掌握全部事实前勿妄断。） |
| jump the gun | 行动过早，抢先 | The media jumped the gun by publishing the verdict early.（媒体过早发布了判决结果。） |
| jump ship | 跳槽，离开原团队 | The manager decided to jump ship and join a smaller company.（经理跳槽到小公司。） |
| jump-start sth | 启动，推动（如经济、项目） | The government tried to jump-start the economy with new policies.（政府用新政策刺激经济。） |
动作：He leaped from a window on the third floor.（他从三楼窗户跳下。）
激增：The number of students jumped by 20% this year.（今年学生人数增加20%。）
习语：If everybody jumped off a bridge, would you jump too?（勿盲目跟风。）
突袭：Two assailants jumped me with wooden bats.（两名袭击者用木棍伏击了我。）
jump 可能源于拟声词，模仿跳跃时的落地声，16世纪后逐渐取代 leap、spring 成为常用词。其“跳跃”含义强调动作的突发性，而 leap 更侧重距离感，如 leap over a river（跃过河）。
掌握 jump 的多义性需结合语境：从物理动作到抽象概念，从日常对话到经济数据，它都是描述“快速变化”的高频词。下次听到“prices jump”时，你就知道是“价格暴涨”而非“价格跳跃”了。