音标：英 /ˈmɔːtl/，美 /ˈmɔːrtl/
形容词（adj.）
终有一死的：指生命体无法永生，必然经历死亡的特性。
例：Man is mortal.（人终有一死。）
致命的：直接导致死亡或具有极高危险性。
例：He received a mortal wound in the battle.（战斗开始后不久，他就受了致命伤。）
不共戴天的：形容仇恨或对抗达到无法调和的程度。
例：They have been mortal enemies for decades.（他们是数十年的死敌。）
极度的：强调情感或状态的强烈程度。
例：She lives in mortal terror of heights.（她极度恐高。）
名词（n.）
凡人，普通人：与神、超自然存在或卓越人物相对的普通人。
例：No mortal could solve this puzzle.（凡人无法解开这个谜题。）
| 短语 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| mortal enemy | 死敌，不共戴天的敌人 | The two families became mortal enemies.（两大家族成了死敌。） |
| mortal danger | 致命危险 | Firefighters often face mortal danger.（消防员常面临致命危险。） |
| mortal combat | 生死搏斗 | The warriors engaged in mortal combat.（战士们展开生死搏斗。） |
| ordinary mortal | 普通人 | Such luxury is beyond ordinary mortals.（这种奢华非普通人所能及。） |
| 单词 | 含义差异 | 例句对比 |
|---|---|---|
| mortal | 强调“直接导致死亡”，语气强烈 | The disease is mortal if untreated.（此病不治则致命。） |
| fatal | 侧重“不可避免的死亡结果”，多用于正式语境 | A fatal accident occurred on the highway.（高速公路上发生了致命事故。） |
| lethal | 指事物本身具有致命属性（如毒药、武器） | The chemical has lethal effects.（该化学物质有致命性。） |
| deadly | 可指“致命的”或“企图致死的”，用途较广，可修饰人或物 | A deadly snake bit him.（一条毒蛇咬了他。） |
All men are mortal.（人皆有一死。）—— 强调人类共性
The police defended civilians against mortal danger.（警方保护平民免受致命危险。）
She felt mortal embarrassment when her speech failed.（演讲失败时，她感到极度尴尬。）
Gods and mortals interacted in ancient myths.（古代神话中神与凡人互动。）
“mortal”源自拉丁语“mortalis”（意为“会死的”），与“death”（死亡）同根 。在文学与哲学中，它常被用来探讨生命有限性，如莎士比亚戏剧中“What a piece of work is a man! How noble in reason... yet mortal.”（人类是多么了不起的杰作！理性何等高贵……却终有一死。）其形容词与名词的双重含义（“终有一死的”与“凡人”）常引发对人性与命运的思考 。
无论是描述生死界限，还是表达极致情感，“mortal”始终围绕“有限性”这一核心，既体现生命的脆弱，也暗含对平凡人生的深刻观照。