音标：英 /kætʃ/，美 /kætʃ/
抓住；接住：通过主动动作捕获或拦截移动的人或物。
例：She caught the ball with one hand.（她单手接住了球。）
结构特点：可接双宾语，如“catch sb. by the arm”（抓住某人的胳膊）。
赶上；及时到达：在截止时间前抵达或搭上交通工具。
例：We caught the 12:15 train from Oxford.（我们赶上了12:15从牛津出发的火车。）
文化差异：英式常用“catch a train”，美式常用“make a train”。
理解；领会：通过听觉或思维把握信息。
例：I didn’t catch your meaning.（我没明白你的意思。）
口语用法：“catch that?”常用于请求重复，如“Sorry, I didn’t catch that.”（抱歉，我没听清。）。
感染；患病：被动获得疾病或情绪。
例：She caught a cold after walking in the rain.（她淋雨后感了冒。）
注意：“catch a cold”中不定冠词a可省略，但形容词修饰时需保留，如“catch a bad cold”。
捕获物；捕获量：狩猎或捕鱼的收获。
例：The fisherman had a good catch.（渔夫捕获了很多鱼。）
隐藏的困难；圈套：表面有利条件中暗含的问题。
例：This deal looks too good—there must be a catch.（这交易好得不真实，肯定有圈套。）
理想对象：口语中形容条件优越的伴侣。
例：All my friends said he was a good catch.（朋友们都说他是理想的结婚对象。）
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| catch up with | 赶上；对…产生影响 | Those late nights finally caught up with me.（熬夜最终影响了我的健康。） |
| catch fire | 着火 | The dry grass caught fire quickly.（干草很快就着火了。） |
| catch sight of | 瞥见 | She caught sight of a rare bird.（她瞥见一只稀有鸟类。） |
| be caught in | 遭遇（困境） | He was caught in the rain and got wet.（他淋雨全身湿透了。） |
| catch sb. doing | 撞见某人做某事 | The teacher caught him cheating.（老师撞见他作弊。） |
表示“抓住身体部位”：
结构：catch sb. by + 部位（不用所有格）。
例：He caught her by the wrist.（他抓住了她的手腕。）
表示“流行；理解”：
短语“catch on”双重含义：
流行：Skateboarding caught on quickly.（滑板运动迅速流行起来。）
理解：I finally caught on to the joke.（我终于听懂了那个笑话。）
名词“陷阱”的隐喻用法：
例：The job offer seemed perfect, but the catch was working 60 hours a week.（这份工作看似完美，但隐藏要求是每周工作60小时。）
❌ 错误：She caught me by my arm.
✅ 正确：She caught me by the arm.（抓住某人身体部位时用“the”而非所有格）
❌ 错误：I need to catch up my homework.
✅ 正确：I need to catch up on my homework.（“catch up on