brother
英 /ˈbrʌðə(r)/，美 /ˈbrʌðər/
名词，核心含义为“兄弟”，指与某人有相同父母或一方父母的男性亲属。复数形式通常为 brothers，在宗教或正式语境中可用 brethren（如教会成员）。
宗教/组织成员：指同一宗教团体（如修士）或兄弟会的成员。
例：Brother Otto（奥托修士）；修道士在修道院里像兄弟一样生活（The monks live as brothers in the monastery）。
同事/同行：表示同一职业或领域的伙伴。
例：craft brother（同行）；音乐界的同道中人（a true brother in the music industry）。
口语称呼：非正式场合中作为对朋友的亲切称呼，意为“哥们儿”。
例：Hey, brother! How are you?（嘿，哥们儿！你怎么样？）。
象征意义：代表团结或共同目标，如“同胞”“同志”。
例：We are all brothers in this struggle（在这场斗争中，我们都是同胞）。
| 短语 | 含义 | 例 句 |
|---|---|---|
| elder/older brother | 哥哥，兄长 | My elder brother is a doctor（我哥哥是医生） |
| younger/little brother | 弟弟 | He blamed his brother for breaking the window（他责备弟弟打破了窗户） |
| twin brother | 孪生兄弟 | His twin brother works in finance（他的孪生兄弟在金融行业工作） |
| blood brother | 亲兄弟；结拜兄弟 | They became blood brothers after the ceremony（仪式后他们成了结拜兄弟） |
| big brother | 哥哥；“老大哥”（极权象征） | Big Brother is watching you（《1984》中的“老大哥”正监视你） |
| half brother | 同父异母/同母异父兄弟 | He has a half brother from his father's first marriage（他父亲的第一次婚姻留下一个同父异母的弟弟） |
I have two brothers, but no sisters（我有两个兄弟，但没有姐妹）。
She buddied up to Laura, hoping to get to know her brother（她和劳拉走近，希望结识她的哥哥）。
Many straight men are softer than their gay brothers（许多直男比他们的同性恋兄弟更温柔）。
Grandfather willed my brother his car（祖父立遗嘱把车留给了我哥哥）。
He loved his brother deeply（他深爱自己的哥哥）。
brother-in-law：姐夫、妹夫或内兄、内弟（配偶的兄弟或兄弟姐妹的配偶）。
sister：姐妹（对应女性亲属）。
从家庭亲属到社会联结，“brother”的含义始终围绕“联结”与“认同”。它既是血缘的纽带，也是友谊或信仰的象征。下次称呼朋友“brother”时，是否会想起这个词背后跨越文化的深层意义？