音标
英 [ɪnˈtruːd]，美 [ɪnˈtruːd]
核心含义
动词，既可作不及物动词表示“闯入、侵扰、打扰”，也可作及物动词表示“将……强加于”。强调未经允许或不合时宜地介入他人空间、时间或事务，带有负面意味。
用法与搭配
不及物动词
闯入/侵入：指物理空间或抽象领域的非法进入。
例：The press has been blamed for intruding into people's personal lives.（媒体因侵扰他人私生活受到指责）
打扰/干涉：指干扰他人的平静或事务。
例：I don't want to intrude on your privacy.（我不想打扰你的隐私）
及物动词
强加于：指将观点、意见等强行施加给他人。
例：A translator shouldn't intrude his own opinions into the translation.（译者不应将个人观点强加于译文）
常见搭配
intrude upon/on：侵入；打扰（固定短语）。
例：Do you feel anxious when unforeseen incidents intrude on your day?（当意外事件干扰日常生活时，你会焦虑吗？）
派生词：intruder（n. 闯入者）、intrusion（n. 侵入）
例句
I'm sorry to intrude, but I need to talk to you about an urgent matter.（抱歉打扰，我有急事需与你谈）
The angry visitor tried to intrude himself into the council meeting.（愤怒的访客试图闯入委员会会议）
There are times when personal feelings cannot be allowed to intrude.（有时不允许个人情感介入）
Don't intrude in a family dispute unless invited.（除非被邀请，否则不要介入家庭纠纷）
The colors of the advertisement intrude on the viewer's attention.（广告色彩强行吸引观众注意力）
If you're an intruder, I have the right to call the police.（如果你是闯入者，我有权报警）
I wouldn't have intruded if it wasn't important.（若非重要事，我不会打扰）
Magma can intrude into surrounding rock formations.（岩浆可侵入周围岩层）（地质学术语）
He hates people who intrude into his workspace without knocking.（他讨厌不敲门就闯入他工作区的人）
The noise from the construction site intruded on our peaceful afternoon.（工地噪音打扰了我们宁静的下午）
语境提示
用于描述物理入侵（如非法进入建筑）、社交边界侵犯（如过度干涉他人生活）或抽象干扰（如情绪、观点强加）。
地质领域中可指岩浆“侵入”岩层，为专业术语。
近义词辨析
invade：强调大规模、攻击性的入侵（如军队入侵），范围更广。
trespass：侧重非法进入私人领地，法律意味更强。
intrude：语气较轻，更常指社交或情感上的“打扰”，如未经允许插话或拜访。
注意事项
避免用于中性或积极场景，其核心含义为“不受欢迎的介入”。
与介词搭配时，“intrude on”更常用，“intrude into”侧重具体空间的闯入。
通过具体语境和搭配，可清晰区分其“物理闯入”“社交打扰”和“观点强加”三种核心用法，避免与近义词混淆。