音标：英 /ˈbreɪkdaʊn/，美 /ˈbreɪkˌdaʊn/
词性：名词（n.）
核心含义：表示系统、关系或个体功能的失效，或对事物的详细分解。涵盖机械故障、精神崩溃、关系破裂、数据分类等多重场景，是英语中使用频率较高的多义词。
故障；损坏
指机器、设备或系统停止运行。
例句：The old car rattled along again after a breakdown.（那辆破车在一次故障后又隆隆地行驶在路上了。）
搭配：mechanical breakdown（机械故障）、equipment failure（设备故障）
（精神或体力的）崩溃
因压力、抑郁等导致的身心功能失调。
例句：She suffered a nervous breakdown after the death of her child.（孩子去世后，她精神崩溃了。）
相关术语：mental breakdown（精神崩溃）、nervous breakdown（神经衰弱）
（关系、计划的）破裂；失败
指协商、婚姻或系统的瓦解。
例句：The breakdown of their marriage started with a disagreement about money.（他们的婚姻破裂始于一次金钱纠纷。）
搭配：marital breakdown（婚姻破裂）、breakdown in negotiations（谈判破裂）
分类；明细
数据或信息的详细拆分。
例句：The accountant gave a breakdown of the expenses.（会计提交了一份开支明细。）
场景：财务报表、研究分析中的分项列举
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| nervous breakdown | 精神崩溃 | He had a nervous breakdown after working 80-hour weeks. |
| cost breakdown | 成本明细 | Please provide a cost breakdown for the project. |
| breakdown voltage | 击穿电压（电学） | The material has a high breakdown voltage. |
| work breakdown structure | 工作分解结构（项目管理） | The team created a work breakdown structure to track progress. |
机械故障：The power breakdown left the city in darkness for hours.（停电故障导致城市陷入数小时黑暗。）
精神崩溃：Her frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown.（她频繁的抑郁是精神彻底崩溃的前兆。）
关系破裂：When marriages break down, children are swept into the vortex of their parents' emotions.（婚姻破裂时，孩子会被卷入父母的情绪漩涡。）
数据分类：The report includes a breakdown of sales by region and product.（报告包含按地区和产品分类的销售明细。）
breakdown（名词）：独立使用，如 a breakdown（一次故障）。
break down（动词短语）：表示动作，如 The car broke down（车坏了）或 to break down a problem（分解问题）。
正式语境：用于技术报告（如故障分析）、医学诊断（如精神崩溃）。
日常对话：描述汽车抛锚、计划泡汤等生活场景。
数据呈现：搭配 give/provide a breakdown 表示“提供明细”。
通过具体语境区分含义，如描述机器问题用“故障”，心理问题用“崩溃”，数据拆分用“分类”，可避免歧义。你是否遇到过需要用这个词描述的场景？比如设备故障或复杂问题的拆解？