top up 的音标为英 [tɒp ʌp]、美 [tɑːp ʌp]，核心含义是“补充、加满”，涵盖物理填充和抽象补充两种场景，具体用法需结合语境判断。
物理填充：将容器中减少的部分补充至满量，常见于液体、气体等。例如给油箱加油、水杯续水等。
抽象补充：增加数量或金额以达到所需水平，如手机充值、收入补贴等。
长途旅行前请将汽车油箱加满：Top up the petrol tank before making a long journey.
她靠小费弥补工资不足：She relies on tips to top up her wages.
请加一美元特级汽油并加满机油：A dollar's worth of super, and top up the oil, please.
学生助学金将冻结，但可申请补足贷款：Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.
我需要给手机充值：I'm going to buy a top-up card for my phone.
水箱快空了，记得添水：The water tank is low—can you top it up?
他抱怨她喝得慢，随即续满酒杯：He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.
可申请低收入补助提高收入：You can apply for income support to top up your income.
每周需给系统加满食品级润滑脂：Top up weekly with Lubrication Engineers 4090-H1 Quinplex food-grade grease.
谁需要续杯？Anyone ready for a top-up?
top-up card：充值卡（用于手机、账户等）
top-up loan：补足贷款（补充现有资金缺口）
top-up grant：补充补助金（如学生或低收入群体补助）
top up with：用某物补充，例如 top up the coffee with milk（加牛奶续咖啡）
从给汽车加油到薪资补贴，top up 灵活覆盖生活各场景。下次使用时，不妨观察它是“填满杯子”还是“填补缺口”？