acknowledgement 是英语中一个多义词，核心含义围绕“确认”与“感谢”展开。其英式音标为 /əkˈnɒlɪdʒmənt/，美式音标为 /əkˈnɑːlɪdʒmənt/，复数形式为 acknowledgements [7]。作为名词，它主要涵盖五大含义：对事实或问题的 承认；表达谢意的 感谢；学术著作或出版物中的 致谢 部分；表示收到某物的 回执；以及对他人存在或行为的 示意（如点头、挥手等）[7]。
承认（事实/问题）
表示对某事物真实性或存在的确认。
This report is an acknowledgement of the size of the problem.
（这份报告承认了问题的严重性。）
The policy change reflects an acknowledgement of public concerns.
（政策调整体现了对公众担忧的认可。）
感谢（表达谢意）
用于正式或非正式场合的感谢行为。
We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help.
（我们寄上一些酬金，以感谢您的大力协助。）
The flowers were a small acknowledgement of your kindness.
（这些花聊表谢意，感谢你的好心帮助。）
回执（收到通知）
指确认收到文件、申请等的书面回复。
I didn't receive an acknowledgement of my application.
（我的申请尚未收到回执。）
The company sends an acknowledgement of receipt for all orders.
（公司对所有订单均发送收件回执。）
致谢（著作中的感谢部分）
学术或出版物中专门感谢他人帮助的章节。
The book's acknowledgements mention her导师's critical feedback.
（书中的致谢部分提到了她导师的重要反馈。）
示意（非语言回应）
用动作表示注意到某人或某事。
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.
（他们的回应不过是表示知道了的咕哝声。）
She gave a nod of acknowledgement when passing her colleague.
（她路过同事时点头示意。）
acknowledgement of receipt
意为“回执；接收确认”，常用于商务或正式场合。
Please sign the acknowledgement of receipt to confirm delivery.
（请签署回执以确认收货。）[7]
in acknowledgement of
表示“为感谢……；承认……”，后接感谢对象或事实。
I was sent a free copy in acknowledgement of my contribution.
（我收到一本赠刊，以感谢我的投稿。）
He bowed his head in acknowledgement of guilt.
（他低头承认了过失。）
acknowledgement of order
意为“订单确认”，用于商业交易中。
We will send an acknowledgement of order wit