due date 的音标为 /ˈdjuː deɪt/（英式）或 /ˈduː deɪt/（美式），核心含义是“应完成或履行某事的预定日期”，具体语境中可翻译为“到期日”“截止日期”或“预产期”。其本质可理解为“should do date”（应该完成某事的日期），强调基于规则、承诺或预期的时间约束。
财务/法律语境：到期日
指债务、账单或合同必须履行的最后期限。例如信用卡还款、贷款付息等场景。
短语示例：Payment Due Date（到期还款日）、due date for payment（付款到期日）
例句：The invoice is due on the 15th of each month（发票每月15日到期）
任务/项目语境：截止日期
指工作、作业或项目必须完成的时间节点，常见于学术、职场场景。
短语示例：assignment due date（作业截止日期）、earliest due date（最早完成日期）
例句：Papers submitted after the due date will receive a grade reduction（逾期提交的论文将降分）
医疗语境：预产期
指孕妇预计分娩的日期，体现“预期发生”的含义。
例句：Her due date is at the end of next month（她的预产期在下个月底）
| 短语 | 含义 | 适用场景 |
|---|---|---|
| Payment Due Date | 到期还款日 | 信用卡、贷款还款 |
| due date for payment | 付款到期日 | 商业合同、发票结算 |
| earliest due date | 最早到期日 | 项目管理、任务排序 |
| assignment due date | 作业截止日期 | 学生作业、学术论文 |
| past due date | 逾期日期 | 未按时完成的任务或付款 |
Please return the library book by its due date（请在到期日前归还图书馆书籍）
The credit card payment is due on the 20th（信用卡还款截止日为20日）
Her baby is due in early September（她的预产期在九月初）
Can I extend the due date for my project?（我的项目能延期吗？）
Late submissions after the due date will not be accepted（逾期提交将不被接受）
The invoice specifies a due date of 30 days（发票注明30天为付款期限）
He missed the due date and was charged a fee（他错过到期日，被收取了滞纳金）
The assignment’s due date is next Monday（作业截止日是下周一）
Doctors adjusted her due date based on the ultrasound（医生根据B超调整了她的预产期）
We need to submit the report before the due date（我们必须在截止日前提交报告）
与deadline的区别：due date更强调“应履行的义务”，如付款、履约；deadline侧重“最终期限”，语气更强硬，常见于项目或任务的最后截止点。
介词搭配：表示“在到期日之前”用 by the due date；“逾期”用 past/after the due date