音标:英式 /ˈɒstrɪtʃ/,美式 /ˈɑːstrɪtʃ/,发音时重音在首音节,结尾的“ch”发类似“tch”的音,而非“cheese”中的“ch”音 。
基本含义:既可指生物学上的“鸵鸟”——非洲一种不会飞但奔跑迅捷的大型鸟类,特征为长颈、小头、两趾脚,是现存最大的鸟类;也可比喻“逃避现实的人”,源自“鸵鸟把头埋进沙子躲避危险”的传说 。
用法与例句:
指动物:
Ostrich is a type of large bird that can run very fast, reaching speeds up to 70 km/h.(鸵鸟是一种跑得很快的大鸟,时速可达70公里。)
The ostrich’s long neck helps it reach leaves on tall trees in the African savanna.(鸵鸟的长颈使其能吃到非洲稀树草原上的高树叶。)
比喻用法:
Don’t be an ostrich—face the problem instead of ignoring it.(别做逃避现实的人,要直面问题而非视而不见。)
His refusal to discuss the financial crisis was like an ostrich burying its head in the sand.(他拒绝讨论金融危机,如同鸵鸟把头埋进沙子。)
短语搭配:
ostrich effect:心理学术语,指“鸵鸟效应”,即人们刻意忽视负面信息的行为 。
head in the sand:与ostrich搭配的常用比喻,意为“逃避现实”,如:She keeps her head in the sand about her failing marriage.(她对失败的婚姻采取逃避态度。)
ostrich defense:法律术语,指刑事被告声称对同谋的犯罪行为毫不知情的辩护策略 。
常见误区:注意区分“ostrich(鸵鸟)”与“otter(水獭)”,两者拼写和含义差异较大,曾有考生因混淆导致理解偏差 。
鸵鸟作为生物名词时,复数形式可用ostrich或ostriches;作比喻义时,常用单数形式。掌握其双重含义有助于更精准地理解英文语境,无论是科普文章还是日常对话 。