音标:英 /ˈtræmpəliːn/,美 /ˌtræmpəˈliːn/
词性:名词(n.)
含义:一种由弹性材料制成的体育器材,通常由帆布或尼龙网面固定在金属框架上,通过弹簧或弹性绳索提供反弹力,用于杂技表演、体育训练或娱乐活动。作为奥运会正式比赛项目时,指竞技蹦床,运动员需在规定时间内完成空翻、转体等技巧动作。
源自西班牙语 trampolin,经由意大利语 tampolino(小跳板)演变而来,词缀 -ino 表示“小”,后因拼写受英语 line(线)影响而逐渐演变为现形。
基础搭配
动词+trampoline:jump on a trampoline(跳蹦床)、use a trampoline(使用蹦床)、install a trampoline(安装蹦床)
形容词+trampoline:indoor trampoline(室内蹦床)、small trampoline(小型蹦床)、Olympic trampoline(奥运蹦床)
场景搭配:trampoline park(蹦床公园)、trampoline event(蹦床比赛)、trampoline club(蹦床俱乐部)
衍生短语
trampoline mesh(蹦床网面):指蹦床中央的弹性编织网,是承载人体跳跃的核心部件
trampoline skills(蹦床技巧):包括团身空翻、屈体转体等竞技动作,需通过专业训练掌握
孩子们在花园里的蹦床上跳个不停,笑声传遍了整个街区。
何雯娜在2008年北京奥运会上为中国赢得首枚女子蹦床金牌。
室内蹦床公园成为近年来流行的亲子娱乐场所,游客需脱鞋进入蹦床区域。
“蹦床的基本技巧有哪些?”教练在训练课开始时向学员提问。
这张小型室内蹦床设计紧凑,适合公寓家庭给孩子进行日常运动。
蹦床于2000年悉尼奥运会成为正式比赛项目,分为男子个人、女子个人两个小项。除竞技领域外,它还被用于儿童感统训练、宇航员失重适应模拟等场景。在英语俚语中,“trampoline”偶尔被比喻为“过渡平台”,如“It's a useful trampoline for children to learn how to get by”(这就像一个训练蹦床,帮助孩子们学习生存技能)。
从家庭后院的娱乐设施到奥运赛场的竞技器材,蹦床的多功能性使其成为跨越年龄和场景的弹性符号。下次路过蹦床公园时,或许你会想起这个单词背后融合了西班牙语词根与现代体育精神的有趣故事。