dumbo
英式发音:[ˈdʌmbəʊ]
美式发音:[ˈdʌmboʊ]
名词(n.)
俚语:笨蛋;蠢货;呆子,指反应迟钝或智力低下的人 。
美口:救护(搜索)飞机,特指用于救援或侦察的飞机 。
专有名词:人名,如(马拉)敦博 。
文化符号:迪士尼经典动画《小飞象》(Dumbo)的主角名,后衍生为“小飞象”相关事物的代称,如“小飞象章鱼”(Dumbo octopus)、游乐园项目“小飞象旋转世界”(Dumbo the Flying Elephant)等 。
Dumbo OST:《小飞象》电影原声带
Dumbo octopus:小飞象章鱼(一种深海章鱼,因鳍状结构形似大象耳朵得名)
Dumbo the Flying Elephant:小飞象旋转世界,迪士尼乐园的经典游乐项目
Dumbo Class:飞象小小班(幼儿教育阶段名称)
Restaurante Dumbo:小飞象葡国餐厅(餐厅名称)
By teatime, as I sat watching Dumbo with the children, I realised that I couldn’t really lift my head.
(下午茶时,我和孩子们一起看《小飞象》,突然发现自己连头都抬不起来了。)
“Me? Over Dumbo? Ha ha ha. No, boys, what I am doing is man-crying, a sort of non-crying cry. I'll teach you it one day. Very useful.”
(“我?为小飞象哭?哈哈哈。不,孩子们,我这是‘男人式哭泣’,一种无声的哭。改天我教你们,很有用的。”)
The idea that elephants fear mice has long been a staple of cartoons, and features in the 1941 Disney classic Dumbo.
(“大象怕老鼠”的说法是卡通片的经典桥段,1941年迪士尼动画《小飞象》中也有这一情节。)
You have ears as big as Dumbo.
(你的耳朵和小飞象一样大。)
This is the “Dumbo”, a finned octopus.
(这是“小飞象章鱼”,一种带鳍的章鱼。)
Dumbo has big ears.
(小飞象有大大的耳朵。)
The CIA’s “Dumbo” program allows agents to disable microphones and network adapters remotely.
(美国中情局的“小飞象”项目允许特工远程关闭麦克风和网络适配器。)
He called me a dumbo for forgetting the keys.
(他骂我笨蛋,因为我忘带钥匙了。)
The coast guard deployed a dumbo to search for survivors.
(海岸警卫队派出一架救护飞机搜救幸存者。)
Dumbo the Flying Elephant is a popular ride in Disney parks worldwide.
(“小飞象旋转世界”是全球迪士尼乐园的热门项目。)
作“笨蛋”解时为俚语,语气较轻,可用于调侃但需注意语境,避免冒犯。
大写“Dumbo”通常特指迪士尼角色或相关专有名词,小写“dumbo”多用于日常俚语或泛指。
“小飞象章鱼”(Dumbo octopus)是生物学中的正式俗称,因外形特征得名,无贬义 。
从迪士尼的经典形象到日常俚语,“dumbo”的含义跨越了文化、语言和专业领域,但其核心始终围绕“体型/特征显著”或“智力评价”的隐喻。下次看到这个词时,你会先想到长耳朵的小飞象,还